عطلة في القرية
Vejer de la Frontera - قرية بيضاء مع منظر واسع
"استرخ. لقد وجدتنا" ، يقف عند الباب الأمامي البسيط إلى "فندق Escondrijo". هذا منطقي لأن المنزل يترجم كـ "مكان للاختباء" ، يقع في كاليخون أوبسكورو ("الزقاق المظلم") وخريطة مدينة في قلب أزقة فيخير توفر فقط أدلة قاسية. قصر المدينة القديمة يثير الإعجاب بفناءه وشرفاته الكبيرة المطلة على بحر أبيض من المنازل. Vejer هو بالفعل نزهة على طول أسوار المدينة وعبر الشوارع الأندلسية المتعرجة بشكل لا يصدق جمال الكتاب المصور الأندلسي. نبات البوغانفيليا الوردي يغمره الأسطح المبلطة ، ويلقي النخيل أشجاراً حادة ، وبدون الأبراج المميزة للكنيسة الأبرشية السابقة ديفينو سلفادور ، شعر أحدهم بنقله إلى مدينة شرقية. في الواقع ، ظل المغاربة في هذا الجزء من الأندلس بعيدًا جدًا ، حيث تشير عبارة "de la Frontera" في أسماء أماكن كثيرة - كانوا جميعًا على الحدود مع المناطق التي احتلها الملوك الكاثوليك. إن حقيقة أن Vejer على الرغم من سكانها البالغ عددهم 13000 نسمة ما زالوا يبدون قريتين للغاية ، فإن ذلك يرجع إلى حقيقة أن الحياة اليومية في الحي الأحدث ما زالت تل تلعبها - على الأكثر في الشوارع الضيقة في قلب البلدة القديمة وهو سائق مشاغب بالدراجة. على بعد بضعة كيلومترات فقط من Vejer ، تستحق حديقة النحت Fundación NMAC الزيارة: حوالي 20 عملاً لفنانين عالميين (بما في ذلك مارينا أبراموفيتش وسول ليويت) في غابة الصنوبر.
الإقامة: فندق Escondrijo. DZ / F from 85 Euro (Callejón Obscuro 3، Tel. 956/44 74 38، www.escondrijo.com).
كاسا رور ليونور. مع شرفة سقف رائعة في منتصف الجزء القديم. غرفة مزدوجة من 45 يورو (Calle Rosario 25 ، هاتف: 956/45 10 85 ، www.casaleonor.com).
فندق لا كاسا ديل كاليفا. تاون هاوس مع زخرفة مغربية ، شرفة رائعة. DZ / F من 70 يورو (Plaza de España 16، Tel. 956/44 77 30، Fax 45 16 25، www.lacasadelcalifa.com).
Calella de Palafrugell - الساحل البرية ، والألوان الناعمة
الكوخ الوردي تطفو على الصخرة؟ أو بالأحرى المنشفة بلون أصفر فاتح مع شرفة فوق الشاطئ مباشرة؟ في Calella ، من الصعب ألا تحلم بمنزل ثانٍ في كوستا برافا. ألوان مثل الآيس كريم اللين ، أبيض ناصع بينهما. الخلجان الرملية الجميلة ، عميقة إلى حد ما واسعة ، تقع على الصخور الساطعة وتوفر وصول السهل للسباحين. تواجه Calella البحر ، والذي يُرى بشكل أفضل من أحد مقاهي المتنزه. هنا يتم تقديم الكوكتيل الفخم Cremat (الروم والقهوة). يبلغ عدد سكان القرية حوالي 500 نسمة ، وتتألف القرية من أكثر من مجرد ممشى شاطئي طويل ، والذي تقطعت به منطقة منعزلة وبعض المباني السكنية والطريق المؤدي إلى بالافروجيل. نزهة رائعة: الطريق الساحلي إلى قريتي لافرانك المجاورة وتاماريو.
الإقامة: فندق لا توري. شرفات واسعة وغرف ريفية باللون الأزرق ، تقع في مكان ساحر على الطريق الساحلي. DZ / F from 87 Euro (Passeig de la Torre 26-28، Tel. 972/61 46 03، Fax 61 51 71، www.hotel-latorre.com).
فندق سانت روك. شرفة كبيرة عالية فوق البحر ، غرف مشرقة مع z.T. أسرة خشبية منحوتة. غرفة مزدوجة من 95 يورو ، غرفة مطلة على البحر فقط مع HB ، من 160 يورو (Plaça Atlàntic 2 ، هاتف: 972/61 42 50 ، فاكس 61 40 68 ، www.santroc.com).
بالنسبة للمخيمين: يمكن الوصول إلى "Moby Dick" الذي تديره عائلة في العديد من المدرجات فوق مركز القرية والشواطئ في غضون 10 دقائق سيراً على الأقدام ، للشخص الواحد / السيارة / خيمة صغيرة تبلغ 3.80 يورو لكل منها (www.campingmobydick.com).
سانتيانا ديل مار - مكان الأكاذيب الثلاثة
ستة مقاطع لفظية في حد ذاتها: Santillana del Mar ليست مقدسة ("santa") ، وليست على الإطلاق ("llana") ولا تقع مباشرة على البحر ("del mar") ، ولكن على بعد بضعة كيلومترات من الداخل ، ومع ذلك ، يمكن للمرء تصديق السكان ، إذا كانوا من سانتيلانا كواحدة من أجمل المدن (هذه الحالة لها 1000 روح منذ العصور الوسطى) في كانتابريا على الساحل الشمالي الأسباني. تأسست في القرن التاسع ، وهي مدرجة بالكامل منذ عام 1943. في المساء ، تتألق واجهات المنازل النبيلة تحت أشعة الشمس الدافئة ، وتكتشف تفاصيل القرون الوسطى للواجهات والشرفات المزينة ببذخ مع شرفات خشبية من الزهور. هادئ ، لأن المركز هو منطقة للمشاة. يعد Santillana أيضًا موقعًا جيدًا لزيارة منتجع Santander الساحلي ، على بُعد 30 دقيقة فقط بالسيارة - وبالطبع النسخة المثالية من كهف Altamira الشهير ، الذي تم افتتاحه في عام 2001 ، والذي كان متاحًا فقط للمتخصصين لسنوات. عمل أساتذة الفن الذين ابتكروا "Neocueva" كما فعلوا بنفس المواد والأدوات التي استخدمها المبدعون في اللوحات منذ 14000 عام ، وحتى قلدوا المطبات الصخرية ، وأشكال التعبير الحية عن البيسون ، والخيول ، والخنازير البرية وتعزيز الغزلان.
الإقامة: فندق لا كاسا ديل ماركيز.قصر Marquis of Santillana الأول ، غرف واسعة مع سجادة أرجوانية وسرير مغطى ذو أربعة أعمدة ، وعوارض خشبية قديمة على الأسقف. غرفة مزدوجة من 120 يورو (Calle Cantón 26، Tel./Fax 942/81 88 88، www.hotelcasadelmarques.com).
كاسا ديل اورجانيستا. قريب جدا من Plaza Mayor ، مناظر رائعة ، غرف مزينة بشكل فردي مع ألوان جريئة وشرفات خشبية صغيرة جزئيا. DZ / F من 77 يورو (Calle Los Hornos 4، Tel. 942/84 03 52، Fax 84 01 91، www.casadelorganista.com).
Cudillero - سحر الخام على المحيط الأطلسي
على العداد الخشبي ، الزجاج ، ومتر جيد فوقه ، وتطفو القنينة ، والتي ينطلق منها البارمان بمزيج من الغطرسة والثقة بالنفس ، ورائحة عصير أستوريان سيدر الرغوي في الوعاء - المشروب الذهبي الذي يتذوقه كما لو كان لديك ظهر خريف معتدل في زجاجات مليئة. بعد بضعة أكواب من Sidra تدور اسم البلدة التي يسكنها 2000 نسمة على ساحل Costa Verde باللهجة المحلية بسهولة تامة من اللسان: "Cuideiru" ، وهو غني بالعديد من حروف العلة. مثل اللغة ، يختلف المزاج الموجود على "الساحل الأخضر" لأستورياس اختلافًا كبيرًا عن الكليشيهات الإسبانية المتمثلة في المساحات المشمسة من الشمس والقرى البيضاء. بالقرب من المنازل الضيقة خلف الميناء الصغير ، كما لو كان أحدهم يقف على أكتاف الآخر ، بين واجهاته الصفراء الزاهية والأزرق والوردي أو الأخضر المغسول ، تومض الصخور الرمادية. وعندما يحل الظلام ، تضيء أنوار المنازل مثل المدرج فوق المحيط الأطلسي الأسود المتسرب في حوض الميناء. Cudillero ينضح سحر الخام الذي يذكرنا الأعشاش الساحلية الاسكتلندية - ويشكل خلفية ساحرة لمطاعم الأسماك في الميناء في المساء. جميع الشواطئ بعيدة كل البعد عن الجمال ، ولا سيما منحدرات الكوارتز المرتفعة التي تحيط بـ Playa Gueirúa.
الإقامة: فندق لا كاسونا ديل بيو. على بعد خطوات قليلة من الميناء ، الغرف جزئياً ذات جدران حجرية طبيعية ولمسة ريفية. غرفة مزدوجة من 55 يورو (هاتف 985/59 15 12 ، فاكس 591519 ، www.arrakis.es.
فندق Casona de la Paca. فيلا من عام 1877 ، غرف أنيقة مع أثاث قديم وأرضيات جميلة من البلاط ، وحديقة كبيرة مليئة بالمغنوليا والبلوط ، على بعد حوالي كيلومتر واحد خارج المركز. غرفة مزدوجة من 86 يورو (El Pito، Tel. 985/59 13 03، Fax 59 13 16، www.casonadelapaca.com).
بايونا - الاستحمام تحت القلعة
صغيرة جدا ، ضيقة جدا ، غير واضحة جدا! لكن في 1 مارس 1493 ، لم تكن هناك سفينة فخورة أكثر من كارافيل "Pinta" ، التي أصبحت نسخة طبق الأصل منها الآن متحفًا عائمًا في ميناء بايونا. بعد أشهر من العمل الشاق ، عندما كان لا يكاد أي شخص يتوقع العودة إلى الوطن ، أحضر أخبار "Pinta" عن اكتشاف أمريكا. كان سكان بايونا أول إسبان عرفوا قارة المعجزات الجديدة. وحتى ذلك الحين ، رست "Pinta" على مرأى من القلعة الضخمة ، التي بنيت في القرن الحادي عشر للحماية من الجيران من البرتغال. يمكنك اليوم الاستمتاع بنزهة عبر جدران القلعة المزينة بالأزهار على الشاطئ النابض بالحياة ، والتي لا تدين بالكثير من الضيوف الصيفيين ، ولكن أيضًا بعض المباني السكنية القبيحة للمدينة التي يسكنها 10 آلاف نسمة في غاليسيا. في النواة القديمة أسفل فورتاليزا ، لا تزال بايونا ، بأحجارها المنحنية ومنازل القرفصاء ، تبدو في العصور الوسطى مثل الكابتن مارتين ألونزو بينزون. ربما كان لديه تذوق التخصصات المحلية بعد وصوله المظفرة: حظائر نادرة ومحار طازج ، روبيان من جميع الأحجام وأنواع التحضير.
الإقامة: بارادور بايونا. داخل جدران الحصن القديمة ، منظر رائع على المحيط الأطلسي. DZ / F من 120 يورو (هاتف: 986/35 50 00 ، فاكس 355076 ، www.parador.es ، مقاطعة بونتيفيدرا).
فندق تريس كارابيلاس. البيت الحجري القديم في المركز ، غرف بسيطة. DZ / F from 45 Euro (Calle Ventura Misa 61، Tel. 986/35 51 33، Fax 35 59 21، www.hoteltrescarabelas.com).
للمخيمين: Place Bayona Playa مباشرة على الشاطئ ، www.campingbayona.com ، للشخص الواحد / خيمة / سيارة حوالي 6 يورو.
Espot - ماء رائع
البحيرات الجليدية البراقة المتلألئة ، والجداول المتدفقة ، والينابيع والشلالات - في الحديقة الوطنية في أيستويز إي إستاني دي سانت موريشي في جبال البرانس ، تتدفق وتنتشر في كل مكان. تعد قرية Espot التي يبلغ عدد سكانها 300 نسمة ، والتي تقع على ارتفاع 1318 مترًا على نهر Rio Escrita الجبلي الأبيض ، نقطة انطلاق مثالية للقيام بجولات إلى "المياه المتعرجة" ، كما تعني ترجمة Aigüestortes. لا تزال المنازل القديمة المبنية من الحجارة غير المنتشرة حول كنيسة القرية في المنطقة العليا قليلة من المزارع الريفية. تذكر برج مراقبة من العصور الوسطى وجسر رومانسي ضخم بالأيام التي كان يسبوت فيها ينامًا منعزلًا عن بقية العالم ، وكانت زيارة قرية سورت المجاورة رحلة ليوم شاقة. الطريق الضيق يؤدي إلى أربعة كيلومترات إلى مدخل الحديقة. من هناك ، يستغرق الأمر حوالي ساعة للتسلق إلى بحيرة Sant Maurici - وعلى مسارات لا حصر لها من المشي لمسافات طويلة عبر المناظر الطبيعية الجبلية ، وتصل أعلى قمم إلى حوالي 3000 متر. في الهواء الجبلي النقي لجبال البرانس ، يشبه كل حجر نقشًا طازجًا ، وكل مراعي خضراء مورقة ، وكل بحيرة تشبه المرآة ، وتحيط بها نسور ذهبية - شاعري مثل أرض الهوبيت الهادئة.وكما هو الحال في الحكاية الخيالية ، صخرة مزدوجة خشنة مدهشة ، وهي علامة بارزة على ارتفاع حوالي 2700 متر من الحديقة الوطنية ، "Els Encantats" - المسكون ... إذا كنت ترغب في ذلك ريفيًا ، فيمكنك قضاء الليلة في أحد الأكواخ الجبلية الخمسة في الحديقة ، الواقعة بجوار المدينة Refugi Ernest Mallafré بجانب بحيرة Sant Maurici (Tel 973/250118). ولكن حذار: حتى في الصيف ، يمكن أن يكون الجو بارداً هنا.
الإقامة: فندق سورات. في وسط القرية ، غرف فسيحة وبسيطة ولكن بسيطة مع الكثير من الخشب. DZ / F من 100 يورو (Plaça Sant Martí 1، Tel. 973/624162، Fax 624037، www.hotelsaurat.com).
فندق روكابلانكا. 16 غرفة بألوان القصب والقوائم الخشبية مع أرضيات خشبية وساونا داخلية وجاكوزي وصالة ألعاب رياضية. DZ / F من 84 يورو (يتم تنظيم Carrer Església s / n ، هاتف 973/624156 ، فاكس 624157 ، www.rocablanca.net ، كما يتم تنظيم رحلات ركوب الرمث وركوب الخيل والتجديف وما إلى ذلك).
محلي: مطعم "Hotel Saurat" هو عنوان جيد للمأكولات الجبلية الجيدة (لحم الضأن ، الأطفال) ، و "Juquim" في الشارع الرئيسي يقدم المأكولات المحلية ، القائمة حوالي 20 يورو.
التسوق: يمكنك شراء السعادة؟ في الترتيب ، هذا ما يعتقده الكثير من الأسبان. لأن المدينة الواقعة على بعد حوالي 20 كم جنوب إسبوت قد طهرت بالفعل عدة مرات الجائزة الرئيسية لليانصيب الإسباني - الكثير من الفرع المحلي La Bruixa d؟ أو ("الساحرة الذهبية") يعد التسوق بقيمة مضافة. نوع يعني حظا سعيدا في الكاتالونية
أغوا Amarga - الصحراء الجميلة
أميال من الشواطئ البكر - حلم للمضاربين الذين مهدوا ساحل البحر المتوسط الإسباني بالفعل بكثرة. في Cabo de Gata بالقرب من Almería ، كان بمقدور أخصائيي الحفاظ على البيئة عمل خدعة: بما أن منطقة Cape أعلنت أنها متنزه وطني في عام 1987 ، فلا يمكن بناؤها إلا داخل الحدود المحلية الحالية. ولهذا السبب بقيت أغوا أمارغا كما كانت بالضبط: قرية صيد تضم 200 شخص على مصب وادي جاف في البحر. تُرجم هذا الاسم إلى "الماء المرير" ، ومع ذلك لا توجد قرية أحلى في شبه جزيرة كابو دي غاتا المستوحاة من إفريقيا. البيج الفاتح وكذلك الرمال منحدرات الحجر الجيري في المنطقة ، خاصة ساحرة في خليج Cala de Enmedio المنعزل ، والذي يمكن الوصول إليه في نصف ساعة سيرا على الأقدام أو على منحدر. يُنصح هنا على وجه الخصوص بزيارة السيارة - لزيارة القرى الأخرى في المنتزه الطبيعي أو مراقبة طيور النحام في المسطحات المالحة في كيب أو للتعرف على تاريخ المنطقة الغنية بالأمطار والغنية بالطيور في مركز التوثيق على الطريق من المرية إلى سان خوسيه. أو لعبور المنحدرات المتربة إلى منطقة كورتيجو ديل فرايلي المتحللة ، المشهد الأصلي المخيف لفيلم فيديريكو غارسيا لوركا في "عرس الدم" - والعودة في المساء إلى أجواء أجوا أمارغا العائلية.
الإقامة: فندق إل تيو كيكو. مكعبات بيضاء على سفح التل ، غرف ريفية نبيلة مع لمسات من الخشب وأرضيات من التراكوتا ، شرفات إلى البحر. DZ / F من 150 يورو (Calle Embarque s / n ، Tel. 950/138080 ، Fax 138067 ، www.eltiokiko.com ، وأيضًا من خلال جمعية الفنادق www.rusticae.es للحجز).
معاش ميكاسا. فندق بوتيك ساحر مع حديقة رومانسية ومنتجع صحي صغير (حمام تركي وتدليك). DZ / F من 110 Euro (Carretera de Carboneras s / n، Tel. 950/138073، Fax 138219، www.mikasasuites.com or www.notodohoteles.com).
محلي: أيضا فندق صغير لطيف ، ولكن قبل كل شيء نصيحة للقوائم الفرنسية الممتازة أقل من 20 يورو هو "عائلة بنسيون" في الضواحي. على بعد حوالي 1.5 كيلومتر خارج Carboneras ، يقدم مطعم "La Chumbera" المأكولات الإسبانية الكاتالونية الطموحة ، على سبيل المثال الراهب مع المايونيز من الحمضيات 18 يورو ، فيليه لحم البقر مع الخضروات المشوية 16 يورو.
مباشرة على شاطئ قرية Agua Amarga ، يمكنك تذوق "Restaurante Playa" في المأكولات البحرية المفتوحة والبايلا مقابل 15 يورو. التخصص: أطباق الأرز الأندلسية ، أيضا مع جراد البحر.
التسوق: تتلاءم الملحقات الملونة من الهند وإندونيسيا في "Tienda Poco Loco" مع جو أجوا أمارغا المريح.
Grazalema - Bergidyll لأخصائيي spele و النزوات اللياقة البدنية
تصطاد الخنازير السوداء أقدام المرء وتتسلق الماعز إلى الأشجار - على ارتفاع إلى "Salto del Cabrero" فوق Grazalema ، تصبح الحديقة الطبيعية بالقرب من Ronda شاعرية جبلية ريفية. وكجنة للمتسلقين الحر ، وسائقي الدراجات الجبلية وعلماء spele الذين يجدون أفضل الظروف في المناظر الطبيعية الصخرية الكارستية في Sierra de Grazalema. حتى راكبي الدراجات على الطرق يستخدمون هذه الطرق الجبلية بالكاد في الأندلس للتدريب. تقع جرازاليما في واد عميق. تشكل ساحة Plaza España مركز القرية التي يبلغ عدد سكانها 2180 نسمة: الأطفال يلعبون كرة القدم ، ويتحدث الرجال المسنون على المقاعد الحديدية. من المعتاد على تناول وجبات الطعام الأندلسية المتأخرة ، يجب عليه أن يتحول إلى جرازاليما: هنا تجلس تمامًا في الساعة الثامنة والنصف على الطاولة وتناول الأطعمة الشهية مثل النقانق محلية الصنع أو يطبخ أو أطباق اللعبة. تحصين لليوم التالي من المشي ، حيث يمكنك أيضًا التعرف على سمة بيولوجية خاصة لسييرا ، في فصل الشتاء ، بالمناسبة ، أكثر المناطق الممطرة في إسبانيا: فقط هنا وفي شمال المغرب ينمو "Pinsapos".انتباه: في بعض الطرق ، تحتاج إلى موافقة مسبقة (في مكتب المعلومات في بلازا أو فوق الفندق) ، في منتصف الصيف حتى في بعض الأحيان دليل مرخص.
الإقامة: فندق Peñón Grande. غرف مصانة جيدا بألوان دافئة ودودة. DZ / F from 53 Euro (Plaza Pequena 7، Tel. 956/132434، Fax 132435، www.hotelgrazalema.co).
فندق بويرتا دي لا فيلا. منزل تقليدي بألوان كريمية أنيقة مع لمسات من الحديد المطاوع المجاور. DZ / F من 85 يورو (هاتف 956/132376 ، فاكس 132087 ، www.grazhotel.com).
محلي: يشتهر مطعم "Cádiz el Chico" الواقع في Plaza España بلحم الخنزير المشوي. القائمة اليومية حوالي 10 يورو.
في "Bar Zulema" في شارع ضيق قاب قوسين أو أدنى يمكنك وضع قائمة المقبلات اللذيذة: على سبيل المثال البطاطا الحارة والسمك المقلي أو النقانق محلية الصنع لحوالي 4 يورو لكل لوحة.
التسوق: يقوم مكتب المعلومات السياحية (Plaza España) ببيع المنتجات الإقليمية النموذجية مثل عباءات الأغنام المنسوجة يدويًا ("المانتاس") والخزف والجبن القوي وعسل "بينسابار" في الطابق الأول.
Covarrubias - أغاني للاسترخاء
لا يوجد مكان أكثر فخراً في إسبانيا من قشتالة ليون - فقد أعطت المنطقة العديد من القلاع (كاستيلوس) التي تعتبر قلب إسبانيا ، اسمها. ليس من غير المألوف إذن أن يكون هناك حتى مكان لا يتجاوز عدد سكانه 700 نسمة برجًا مثيرًا للإعجاب يعود إلى القرن العاشر ، وكنيسة جماعية قديمة مشابهة تم تحويلها بشكل متكرر والعديد من القصور الرائعة. ربما حصلت Covarrubias على اسمها من الكهوف "cuevas rojas" المحفورة في التربة الحمراء ، والتي هي أكثر شيوعًا في هذا المجال. المنازل العجاف نصف الخشبية تتكئ على الأحجار القديمة ، والشوارع الملتوية تفتح في مربعات جميلة - في كوفاروبياس ، يمكن رؤية العصور الوسطى في كل زاوية. بالنسبة للحجاج ، كانت القرية لا بد من التوقف في الطريق إلى دير سانتو دومينغو دي سيلوس ، على بعد 17 كم ، حيث لا يزال لديك شعور بأنك خارج المكان والزمان. وذلك عندما تسمع الأغاني الغريغورية الساعة التاسعة صباحًا. أي شخص يأتي إلى صلاة الغروب في المساء في الساعة 7:00 مساءً ثم يختبر أحد غروب الشمس القشتالي الشهير ، يضيع على أي حال.
الإقامة: فندق أرلانزا. مباشرة في الوسط ، غرف أنيقة وفسيحة في منزل مستقل مرمم ، z. مع عوارض السقف القديمة الجميلة. غرفة مزدوجة تبلغ حوالي 60 يورو (Plaza Mayor 11 ، هاتف 947/406441 ، فاكس 400502 ، www.hotelarlanza.com).
فندق ري شينداسفينتو. سهل إلى حد ما ، في الكنيسة. DZ / F حوالي 55 يورو (Plaza del Rey Chindasvinto 5، Tel. 947/406560، Fax 406534، www.sierradedademanda.com).
محلي: يحتوي كلا الفندقين على مطاعم غريبة ، ولا سيما "Arlanza" ، الذي يستضيف أيضًا العشاء في العصور الوسطى يوم السبت (إبداء تحفظات!).
"مطعم ديل جالو" ، في بوسادا القديمة ؛ أطباق الفرن الخشب (حوالي 13 يورو) والحساء النموذجي "العلا prodrida" (12 يورو).
التسوق: في دير Santo Domingo de Silos توجد الهتافات الغريغورية على قرص مضغوط.
مزيد من المعلومات:
مكتب السياحة الإسبانية Myliusstraße 14 60323 Frankfurt Tel. 069/72 50 33 Fax 72 53 13 www.spain.info
