هيرمان هيس في تيسينو: البحث عن آثار
من الجيد السفر مع الرجال الذين لا وجود لهم ، في الواقع. واحد هو 108 سنة ، والآخر 85 والثالث 82 فقط. سافرنا في جميع أنحاء سويسرا ، أعلى الجبال وصولا إلى البحيرات. في زيوريخ وبازل ، شربنا النبيذ من أجل الخمر ، لذا فقد أحبها الكبار. لقد قطعنا طريقًا إلى سوابيان ، لأن الثالث كان هناك في الدير. بالطبع ، لم نكن دائمًا متفقين ، لكننا ما زلنا نحب بعضنا البعض ، على الأقل هذا ما أود قوله. الأقدم ، بيتر كامينزيند ، التقيت للمرة الأولى في هذه الرحلة. هاري هالر التقيت في أيام طلابي ، ودعا نفسه Steppenwolf. وكان السيد غولموند زير نساء حقيقي.
قبل هذه الرحلة ، سألت الأصدقاء عما إذا كانوا يقرؤون هيرمان هيس. بالتأكيد ، قال كثيرون ، وتذكر البعض في السبعينيات ، لوسي في السماء مع سيدهارتا ، تتذكرون ، وبعد ذلك نظروا إلى هذا المظهر الحالم. أو نظرة مهمة على "Unterm Rad" و "Demian". هيس هي واحدة من أكثر الكتاب قراءة على نطاق واسع في ألمانيا. في عام 1946 حصل على جائزة نوبل للآداب. وفي جميع كتبه ، يحكي دائمًا عن حياته الخاصة ، وعن التوق إلى الحرية ، وعن الحاجة إلى التمرد. هذا هو السبب الذي جعلنا نفتخر بقراء هيس الشباب. وكيف سأذهب مع كتبه اليوم؟ هنا في تيسينو ، حيث عاش من عام 1919 حتى وفاته في عام 1962 ، بدأت القراءة مرة أخرى.
بحيرة لوغانو ، تيسينو. لا أرى شيئا. الضباب يتأرجح فوق الماء ، والرمادي يجعل المناظر الطبيعية أنيقة وأنا بطيئة. يوم جيد للكتب ، وأغتنم "Camenzind" وأجلس في حانة.
تيسان، يظهر "بيتر كامينزيند" في عام 1904 ويحكي قصة شاب يسافر ويصبح كاتباً. إنه يريد أن يعيش حرًا ، شاقًا وجمالًا ، لا يريد أن ينحني. أنا لا أقرأ ولا أعرف ما يجري في الخارج. مهب الريح الضباب ، والنخيل على منحنى الشاطئ ، وغمزات الشمس ، سأخرج ، فقط أقرأ هذا القسم.
"الجبال ، البحر ، العاصفة والشمس كانوا أصدقائي ، أخبروني وتربيتني ، ولفترة طويلة كنت أعشق وأشهر من أي مصير بشري وإنساني ، لكن أعزائي ، الذين فضلتهم على البحيرة المشرقة والصنوبر الحزينة والصخور المشمسة الغيوم ". هادئة ، وحيدا تيسينو: هنا في الجبال بالقرب من بياسكا
"أرني الشيء الأكثر جمالا في العالم من الغيوم الناعمة والناعمة والهادئة مثل أرواح الأطفال حديثي الولادة ... يطفوون بالفضة في طبقة رقيقة ... يتسللون بظلام وببطء مثل القتلة ... إنهم هي رمز الأبدية لجميع تجول ، كل السعي ، والشوق و Heimbegehrens. "
سرت بعد الغيوم ، الطرق المتعرجة ، القرى الجبلية السابقة. إنها منطقة وحيدة. بمجرد أن أتوقف وننظر إلى منزل مهجور بباب خشبي مفتوح. داخل شخص ما النار. على الفور أفكر في Camenzind على واحدة من مناحيه. في Astano في منطقة Malcantone هناك بحيرة جبلية خضراء. يمكنك معسكر والسمك هنا. والجلوس بجانب كشك على الكراسي البلاستيكية الصفراء الزاهية. و Camenzind في الوسط؟ "في كثير من الأحيان كان لدي شعور بالوحدة الفظيعة بيني وبين الناس ، لذلك هربت إلى الغابة ، على التلال ، على الطرق الريفية ... وراء الأحلام ، التي لم يحققها أحد بعد" ، أسمعه يقول. على الفور أشاركه حزنه ، حول الطبيعة والشعور بالوحدة ، ويمكن لهذا Camenzind أن يقول جميلة جدا وبدون الرثاء الذي يمسك بي. أنا أقود السيارة إلى الوراء ، فوق التلال والطرق الريفية ، تتدفق الغيوم مرة أخرى ، المياه تتلألأ والغابات.
"في بازل ، استأجرت مسكنًا في إحدى الضواحي ، وأفرغت أمتعتي وبدأت العمل ، وأتطلع إلى العيش في مدينة هادئة لا يعرفني أحد فيها". الماضي الجميل: مدرسة الموسيقى في هورغن بالقرب من زيوريخ
زيوريخ وبازل. في المدن هناك أشخاص ، يمكن أن يخيب ظن الناس ، لقد تمكنوا من فعل ذلك من قبل وما زالوا يفعلون اليوم. ثم يمكنك الذهاب إلى نزل. كان يطلق عليه اسم "البجعة الذهبية" أو "الغزلان" ، ولا يزال يطلق عليهم اليوم ، ولكن "الغزلان" لديها سوفلاكي و "البجعة" لديها تاجلياتيل. ربما أحب Camenzind ذلك ، لكنه لم يذهب إلى النزل لتناول العشاء. "أنا شارب وخجول" ، يقول ، وطلب اثنين لتر من النبيذ ، Vaudländer أو Veltliner الأحمر. بعد كأسين ، أقول وداعاً بأدب ، لا يزال لدي موعد.
الكتاب
بيتر كامينزيند: شاب يترك وطنه في الجبال ، وينتقل إلى المدن ويصبح كاتباً. لا يزال وحيدًا ، يشعر بخيبة أمل من العصر الحديث ويعود أخيرًا إلى قريته ، حيث سمحوا له أن يكون كما هو (305 ص. ، 7 يورو ، سوركامب فيرلاغ)
الذئب السهوب
"التقينا في مقهى بعد ظهر اليوم التالي ، وكان هيرميون جالسًا هناك يشرب الشاي ويبتسم ، ويظهر لي إحدى الصحف التي وجدت فيها اسمي". أرقى الفن الحديث: "مقهى أوديون" في زيوريخ
زيوريخ، كان يمكن أن يكون في بلفيو في زيوريخ ، في "مقهى أوديون". رجل ، يبلغ من العمر 50 عامًا تقريبًا ، يستمع إلى موسيقى الجاز ، ويذهب إلى قاعة الرقص ، ويبدو أن الموسيقى غير طبيعية. إنه يفتقر إلى ما يحتاجه المرء للاحتفال به: البراءة والسهولة والزخم. سوف يتعلمها ويرقص ويصبح مجنون اليوم "Odeon" هو مقهى حديث مع صور لكرات الرقص السابقة المعلقة على الجدران. تتناول العائلات الشابة الإفطار ، وامرأة تكتب على حاسوبها المحمول ، وبعضها يقرأ صحيفة. هل هناك من يجلس هنا مع أفكار مماثلة لهاري هالر في 1920s؟ هل يشعر المرء وكأنه steppenwolf ، أجنبي في عالم غير مفهوم؟
"في حانة قاتمة في الضواحي ، استراحت للحظة وشربت الماء وكونياك ، ركضت مرة أخرى ، بحثت عن الشيطان ، صعودًا وهبوطًا في شوارع البلدة القديمة شديدة الانحدار ..." في بلدة بازل القديمة: جو القرية والبارات العصرية
أعتقد أن زيوريخ جميلة وغنية وأن بانوراما الجبال على البحيرة رائعة ، وكلها كليشيهات. يبدو لي أن Steppenwolf ، الذي كنت أعرفه بالفعل ، مثل كليشيهات: اشمئزازه من العالم والناس ، وحبه الغريب لامرأتين ، كراهيته لنفسه وغروره. حتى بعد أيام ، عندما أكون بالفعل في بازل ، حيث ترك هيس حياة steppenwolf ، أشعر بالغضب. في سوق السمك ، لم يعد هناك المزيد من الأسماك التي يمكن شراؤها ، ولكن لا يزال ينبوع جميل من القرن 14. والكثير من حركة المرور. الترام الأخضر من اليمين ، الأصفر من اليسار ، الحافلة البيضاء من الخلف. غالبًا ما كان الستيبوفولف يأتون إلى هنا ، في مقابل النافورة كانت حانة عائلته "Zum Stahlhelm". هناك شاهد المواطنين وكره "هذا الرضا والراحة ، هذا الصنف السمين المزدهر من المتوسط".
"كان Steppenwolf رجلًا منذ حوالي 50 عامًا ، اتصل قبل بضع سنوات بمنزل عمتي وكان يبحث عن غرفة مفروشة. استأجر العلية وغرفة النوم الصغيرة بجانبها." ساحة الثقافة في بازل: مع المتاحف المشهورة عالميا ومعرض الفنون الشهير عالميا Art Basel
بازل، أمشي على نهر الراين ، حيث بازل هي الأكثر جمالا ، على الكورنيش المقابل للكاتدرائية. بعض الركض ، والبعض الآخر يجلس على مقعد ، والعديد من الهواتف. أنا لا أحب ذئاب السهوب التي ترتفع فوق البشر الآخرين. رفض التكيف ، والاحتفال فرديتهم. ولماذا أحببت Steppenwolf كطالب؟ لأنني (مثل كثيرين آخرين) احتجت على مجتمع استبدادي وقواعده. اليوم ، كان من الجيد منذ فترة طويلة أن تكون معاديًا للسلطوية والفردية. خلاصة القول ، أنا أعول ، إنه في كل مكان. لكن الكتاب ظهر في عام 1927 ، الحرب العالمية الأولى قبل تسع سنوات ، والثاني سيبدأ في اثني عشر عاماً. من قبل ، يتم تجميع أفكارهم ومشاعرهم مع الدعاية والعنف. تلعب القصص الخيالية لل Steppenwolf أيضًا دورًا في هذه الكارثة المعروفة.
الكتاب
steppenwolf: لم يعد بإمكان هاري هالر تحمل اضطراباته الداخلية ويريد أن يقتل نفسه. هناك يلتقي هيرميون ، الذي يظهر له عالم سحري غير معروف. هنا يواجه الجوانب المتعددة الجوانب لشخصيته ويجد مخرجًا من أزمته (229 صفحة ، 7 يورو ، سوركامب فيرلاج)
Maulbronn & Montagnola - النرجس وغولدموند
"من يد السماوات يأخذون ساعة تلو الأخرى كل ما يعطون لهم: الشمس والمطر والثلوج والضباب والحرارة والبرودة والرفاهية والحاجة ، لا يوجد وقت لهم ، لا تاريخ ولا طموح وليس هذا المعبود الغريب التنمية والتقدم الذي يعتقد أصحاب المنازل بشدة. " جميلة بشكل مخيف: الغابة السوداء مع التنوب والتنوب
Maulbronn ، بادن فورتمبيرغ. اليوم هو العصور الوسطى ، فارس يبيع كرات الكوارك ، صبي يتعلم الرماية ، عمه يشرب الخمر ، أكره مهرجانات التاريخ. لكني أحب هذا الدير ، الكنيسة الصغيرة ، الدير ومادونا. أرغب في تناول الطعام في قاعة الطعام ، والمناقشة في البرلمانات ، والمشي في الخطابة. لكن أولاً ، ليس لدي ما أبحث عنه كامرأة ، وثانيًا ، يتم تجديد كل شيء.
عندما لم يكن الدير بعد موقعًا للتراث العالمي ، نشر عام 1930 أحد أزواج أصدقاء الأدب والأجمل والمعارضين: نرجس وجولدموند. هنا في دير هيرمان هيس دع قصتها تبدأ. يسعى الراهب والمفكر نرجس إلى مقاربة روحية لله ، ويسعى غولدموند إلى الحصول على تجاربه في الفن والإثارة. عليه أن يخرج إلى العالم ، وكان العالم "مستعدًا لإرضائه وإيذائه".
"وهناك رأى شخصية واقفة في كنيسة صغيرة ، تحدثت معه كثيرًا ، ووضعها عليه ، حتى التفت إليها بعيون محبة ، ونظر إليها بإخلاص وإعجاب عميق". كانت والدة الله الخشب ". Maulbronn: أفضل دير محفوظ في العصور الوسطى شمال جبال الألب
يتجول في المنطقة مع Goldmund لطيف.أستطيع أن أتخيله في السوق في Calw ، أراه يرقص ويمزح في نزل الصيد Hirsau. لقد أحب النساء وأحبته. الكثير من الحنان غولدموند لم ألاحظ من قبل. لذلك يجب أن أقرأ أثناء تناول المتعة. بين Maultaschen و Spätzle أرى Goldmund وهو يحفر Madonnas ، ليصبح قاتلاً ويتجول في قرى تعاني من الطاعون.
مونتانيولا ، تيسينو، كنت في متحف هيرمان هيس ، تناولت مشروبًا في المقهى المجاور. في كل مكان ينظر هيرمان إلي ، كملصق من الجدران ، من الكتب الموجودة على الرف ، من الأقراص المدمجة مع قصائده. في الخارج ، يمشي شابان مع عربة. لماذا لم تلد هيس ، التي أنجبت ثلاثة أبناء ، Camenzind و Goldmund و Steppenwolf؟ الأسرة والفن ، كان ذلك غير متوافق مع الرجال في ذلك الوقت.
حان الوقت لنقول وداعا لكتب المناظر الطبيعية ، من الرجال الذين لا وجود لهم ، في الواقع. وأي واحد أصبح المفضل لدي؟
في صباح اليوم التالي فقط ، عندما تستيقظ جرس الكنيسة بصوت عالٍ في الساعة السابعة صباحًا ، عندما أتذكر أحلام الغابات والاضطهاد والدير ، أعرف الجواب: جولدموند. لأن قصته تروق لشوق يشعر به الناس في وقت مبكر ، اليوم ونأمل في اليوم التالي للغد. يمكن ل Narcissus ، أفضل صديق لـ Goldmund ، أن يفسر هذا بشكل أفضل مما أفعله: "في النهاية ، ربما كان أكثر جرأة وأكبر أن تعيش حياة من الذهب ، لترك المد والارتباك ، وارتكاب الخطايا وتحمل عواقبها المريرة لقيادة حياة نظيفة بعيدا عن العالم بأيدي مغسولة. "
الكتاب
نرجس وغولدموند: تدور القصة في العصور الوسطى. غولموند يتجول في القرى والبلدات ، والتعرف على الحب والغموض من الفن. في نهاية حياته ، عاد إلى الدير حيث التقى بنارسيسوس ، أول معلم وصديق له (305 صفحة ، 7 يورو ، سوركامب فيرلاج)
مساكن جميلة
فندق مطعم Roessle. فندق مريح في وسط Calw. وتسمى الغرف مثل قصص هيس ، ض. B. "Siddharta" أو "Gerbersau". طعام جيد في المطعم ووجبة فطور غنية. DZ / F from 85 Euro (Hermann-Hesse-Platz 2، 75365 Calw، Tel. 07051/79 00-0، www.roessle-calw.de). فندق شوان. 15 كم من زيوريخ ، في المركز التاريخي لهورغن. يبلغ عمر هذا المنزل الجميل 550 عامًا ، وكان دائمًا نزلًا وفي العصور الوسطى أيضًا Gemeinerdehaus. إفطار جيد جدًا في الحانة في المنزل ، حيث يمكنك أيضًا تناول العشاء جيدًا. DZ / F من 170 يورو (Zugerstraße 9، CH-8810 Horgen، Tel. 0041/44/725 47 19، www.hotel-schwan.ch). فندق كارينا كارلتون. يتم فصل المنزل فقط عن طريق رصيف الميناء على بحيرة لوغانو. الغرف صلبة جزئيا وبسيطة جزئيا. يوجد حمام سباحة صغير على شرفة على السطح والعديد من الحانات الصغيرة والتراتوريات القريبة. Double / F from 100 Euro (Riva da Sant Antoni، CH-6922 Morcote، Tel. 0041/91/996 11 31، www.carina-morcote.ch).
اقرأ على
هيرمان هيس: واندر وظله. في سيرة غونار ديكر يتم تسجيل محطات حياة هيرمان هيس. يتعلق الأمر أيضًا بالتناقضات الداخلية للمؤلف بالإضافة إلى استقبال عمله خلال حياته وبعد وفاته (704 صفحة ، 26 يورو ، هانزر فيرلاغ 2012).
نساء هيس ، بقلم بيربل ريتز. العديد من الوثائق التي لم يتم نشرها من قبل ، لا تعطي فقط صورة لزوجات هيرمان هيس ، ولكن تُظهر أيضًا صعوباته في المشاركة في الأسرة والعلاقات (426 صفحة ، 16.99 يورو ، Island Verlag 2012).
