Heike Makatsch: "أنا لست مدفوعًا مثل Knef"
يتحدث المشاركون في هذا الفيلم عن الإنتاج كما لو كانوا بعيدًا ، وليس في هذا العالم. تقول ماريا فون هيلاند ، كاتبة السيناريو: "لقد كنت في هيلدا لاند منذ ستة أشهر". "جزئياً ، لم أنم ثلاث ليال متتالية ، قرأت كتبها ، ونظرت إلى أدائها ، وقرأت جميع المقابلات ، واستمعت إلى الأغاني ، وفي لحظة أعيدت صياغتها ، كنت خائفًا للغاية من رؤية وجهي في مرآة الحمام بدلاً من هيلدس. ثم عرفت: هذا الفيلم رائع ".
حتى الدور ، لم أكن من محبي Knef.
كان هايك ماكاتش في منتصف هذا الجنون. عندما بدأت إطلاق النار ، كانت قد أمضت بالفعل عامًا من الغناء للدروس خلفها ، مثل كاتبة السيناريو ، تلتهم كل ما هو متاح ، من الحرب إلى وفاة كنيف في عام 2002. وتحدثت مكاتش مع شهود العيان قبل أن تدرك ، "يجب أن أملك دوري الخاص" ابحث عن هيلدا ، وليس اللون الوردي من قبل الأشخاص الذين أحبوها. " كان هناك العديد من صور Knef: المرأة التي تنكرت في الحرب كجندي حتى لا يغتصبها الروس. المعجزة الاقتصادية الحية التي ، بعد الحرب ، قاتلت لتصبح ممثلة مشهورة. أول عارية في فيلم ألماني كان يبصقون في الشارع بعد ظهورها في فيلم "الخاطئ". الممثلة الشهيرة في برودواي في نيويورك ، وسحبها من المخدرات ، ونجمة الغناء العالمية ، وسرطانها المجهز علنًا ، والسيدة العجوز المنفتحة على ظهوراتها التلفزيونية. مرارا وتكرارا: قيامتهم من تحت الأنقاض.
"هيلدا" -Kinotrailer
في البرامج الحوارية في الخمسينيات والستينيات ، درس مكاتش موقف وإيماءات كنيف. سمعت هتافاتها ، لأنها كانت الكلمات والشعور الذي يمكن أن تضعه Knef بصوتها مما جعلها تفهم الفنان بشكل أفضل تقول ماكاتش: "حتى هذا الدور ، لم أكن من عشاقها". "لم تكن ذات صلة بي." لا يمكنها حتى أن تتذكر مقابلة أجرتها مع Viva في التسعينيات مع Hildegard Knef (السبب: "من المفترض أن تمطر الورود الحمراء بالنسبة لي" مع انتشار إضافي). لذلك لا يهم كانت السيدة العجوز مع النظارات الشمسية الكبيرة. كان جيل Knef المحبوب والمكروه هو من جدة Makatsch. دور المرأة المنفتحة مع برلين Kodderschnauze لا تزال ترغب في لعب Makatsch بالضرورة. لقد حولت نفسها: مع العدسات اللاصقة الخضراء والكثير من المكياج ، مع رموش اصطناعية ، والتي كان Knef يحب تثبيتها ثلاث مرات ، بستة شعر مستعار وأزياء من وقت آخر. تحولت ماكاتش 14 ساعة في اليوم ، 50 يوما من إطلاق النار. تقول الممثلة: "إذا وضعتها في ملابس تدوم لفترة طويلة ، عندما تنظر إلى مكياج في المرآة يجعلك تبدو مختلفًا ، فإنه يترك أثراً". "أنت تدير ظهرك على ما تسمونه" على الأرض "."
لسوء الحظ ، لا أرى نفسي المغني الموهوب.
على الشاشة هي فقط رؤية الأشياء الصغيرة ، أو مدى قرب Makatsch من Knef: موقف الفك السفلي ، على سبيل المثال ، هذا الثقة بالنفس في التعبير ، أو كيف يرمي Makatsch نفسه بعد أداء في أوركسترا برلين مع الجزء العلوي من الجسم عند التصفيق أمامها. الذي ينظر إلى أداء Knef في المقارنة ، لا يجد فرقا. بصرف النظر عن الصوت. إن ما يغنيه Makatsch يبدو جيدًا بالفعل ، لكنه غير قابل للمقارنة حقًا. وتقول: "لسوء الحظ ، لا أرى نفسي المغني الموهوب". "أنا أستمتع بها ، بصفتي وظيفة قد تكون موضع تساؤل عندما أتقدم في العمر وأتعطل". إنها مسرورة تقريبًا بأنها لا يزال يُسمح لها بغناء جميع الأغاني في الفيلم وأنها تظهر أيضًا كموسيقى تصويرية.
Makatsch ليست واحدة تشير إلى. انها تجعل نفسها أصغر مما هي عليه. إنها لا تحب توقيع التوقيعات. "إذا أخبرني شخص ما في الطريق أنه أعجب بفيلمي الأخير ، فأنا سعيد ، لكن بعد ذلك لا أعرف ما الذي يجب أن يجيب عليه ، فهذا يزعجني". لقد كانت رفيعة بشكل ملحوظ أثناء المقابلة على كرسي كبير بغرفة فندق في برلين ، وكانت تستجيب بطريقة ودية ولكن يتم التحكم بها دائمًا. إنها لا تضرب مجموعة من العبارات مثل السيدة كنيف ، التي لم تضطر أبدًا إلى العمل بجد في المقابلات - كان لدى كنيف دائمًا ما تقوله ، بل إنها قدمت مجموعة من الضربات المنخفضة التي كان يمكن أن يبتسمها جمهورها. بعد عملية جراحية فاشلة ، على سبيل المثال ، قالت: "أبدو وكأن الجرافة قد غمرت وجهي".
على الرغم من أن Knef غالباً ما عانت من الصحافة ، فقد غادرت البلاد بسبب العداء ، لكنها في حد ذاتها استمتعت بتغذية الصحافة. قفزت Knef أبدا إلى الظل ، وكانت تقفز إلى دائرة الضوء كل يوم. يقوم Makatsch بذلك على الأكثر لفيلم جديد ، إذا كان ينتمي بالضرورة.تقول بحزم: "أنا أقرر مقدار التشريح". "أحاول إنهاء حياتي العامة بعملي أيضًا ، أنا لست مدفوعًا بهيلديغارد كنيف مثل هذه الرغبة في رؤيتها ، لقد حفزتها لمدى الحياة ، لكنها لم تفعل ذلك أبدًا يمكن أن أكون أيضًا بعيدًا عن الجمهور لفترة طويلة دون أن يقلقني ذلك ".
ماكاتش لا يتحدث عن القطاع الخاص. على سبيل المثال ، على عكس Knef ، حيث يملأ كل فصل الصحف ، لا يعرف Heike Makatsch سبب علاقته بعضو فريق Bond الحالي اليوم دانييل كريج بعد سبع سنوات. كانت هناك رسالة ومنذ ذلك الحين ليست كلمة واحدة. هذا إنجاز في حد ذاته. ماكاتش لها حدودها ، حتى اليوم: عندما نشرت مجلة بعد الولادة صوراً غير مصرح بها لابنتها ، اشتكت من الناشر. "هذا بالتأكيد موقف عليك التواصل به مع العالم الخارجي ، وأتوقع بعض الاحترام".
السفينة الدوارة الحقيقية يحدث في القلب.
خطوة مماثلة لم تذهب أبدا إلى Knef. كانت تحب أن تصف نفسها بأنها طالبة أبدية ، ويجب أن يعلم الجميع ما إذا كانت تعاني من سعادة منخفضة أو رقصت. كل هذا الصعود والهبوط في حياة Knef ، والتي تثير إعجاب المراقب الساذج بسرعة ، تترك المكاك دون تغيير. "في الحياة التي تحدث في الأماكن العامة ، يبدو أن المستوى أقوى ، لأن هيلدا ظهرت في نيويورك أو تعرضت لعواصف رعدية في برلين ، ولكن هذه الحياة بالنسبة لي ليست بجودة أكبر من حياة رجل في أي قرية لا أشارك فكرة أن حياة الشخص أكثر إثارة لأنه غالبًا ما يطير بالطائرة ، وتقع السفينة الدوارة الحقيقية في القلب ، ولا تقف هيلدا فوق الآخرين. "
تعرف ماكاتش هذه الصعود والهبوط: عندما كانت لا تزال تبلغ من العمر 37 عامًا تعيش مع دانيال كريج في لندن ، كانت أكثر من ربة منزل وشعرت في كثير من الأحيان بعدم الهوية. في المناقشات ، بدأت كألمانية. وكانت كريج تشتكي إذا طخت طاجن نقانق للكبد على الإفطار ، أخبرتهم بذلك. لم يكن الأمر سهلاً ، لكن ماكاتش تخلت عن الحب لمواصلة حياتها المهنية في ألمانيا عن قصد.
تعيش اليوم في برلين مع ماكس شرودر ، لوحة مفاتيح فرقة تومت ، والد ابنتها ميك إيلين البالغة من العمر عامين. أدركت فقط بعد عودتها من لندن: "الحياة يمكن أن تكون بهذه البساطة." هذا ما تقوله ، رغم أنها لم تقابل أي من صديقاتها في الأشهر الستة الماضية ولم تغادر أبدًا. خلال طلقتين كثيفتين على التوالي ("Hilde" و ZDF ذو شقين "Hope") ، لم يكن هناك سوى عمل وطفل لها. وتقول: "بما أن ميك كان سعيدًا في هذه الأثناء ، وكان يعتني بي جيدًا ، وفي نهاية المطاف ، لم أشعر أبداً كأم غراب" ، كما تقول. "في البداية اعتقدت أنني لم أعد أعمل بعد ، بل أنجبت بضعة أطفال ، لكن مع هذا الفيلم أدركت مدى سعادتي للعمل".
يلخص "هيلدا" ، نتيجة هذا العمل ، السنوات 1943 إلى 1966 بشكل عرضي ، متتالي ، إلى ذروة العمل الفني في كنيف. يتم تصوير كل مشهد على نحو رائع - يمكنك أن ترى أن الإنتاج يكلف حوالي تسعة ملايين يورو. من أجل الاقتراب قدر الإمكان من الأصل ، تحدثت المنتج جودي توسيل والمخرج كاي ويسل مع أزواج هيلدغارد كنف الثلاثة لعدة ساعات قبل إطلاق النار. قبل وقت قصير من وفاة زوج كنيف الأول ، طار المنتج الأمريكي كورت هيرش ، إلى أمريكا مع نسخة من الفيلم ، الصور معه. لم يكن بمقدور كورت هيرش أن يقول الكثير ، ولكن كم كان يتحرك ، كان بإمكانها أن تنظر إليه. ربما تكون هذه اللحظات أعظم مدح لفيلم: إذا كان الأشخاص الذين تظهر حياتهم فيه ، فوافق فقط.
