فاتح أكين: "الموت للعيش"

ChroniquesDuVasteMonde.com: "ضد الجدار" تم رفضه أصلاً في Berlinale ، واعتبر الفيلم غريبًا في المنافسة. أشاروا إليه على أنه "فيلم صغير وقذر ومهز". لماذا فاز على أي حال؟

فاتح أكين: من الواضح أن "فيلمنا الصغير والقذر والمهتز" مهم للغاية عالميًا وقوي ومقنع إلى حد أنه يصل إلى الجمهور وكذلك إلى الصحافة الدولية والمخرجين الدوليين. "ضد الجدار" لم يفز الدب الذهبي فحسب ، بل فاز بجائزة النقد الدولي السينمائي. هذا نادر للغاية. أعتقد أنه فيلم صادق للغاية وقد تم مكافأته من قبل لجنة التحكيم.



ChroniquesDuVasteMonde.com: لقد كانوا قلقين للغاية بشأن الصدق: لقد سمحوا للنساء الأتراك بقراءة سيناريوهم ، وقاموا بصبغيات في الشارع ، وفناني الأداء يرتدين ملابس خاصة بهم. ما مدى واقعية أصبح الفيلم الخاص بك؟

فاتح أكين: الواقعية في الفيلم هي دائمًا مشكلة في الأسلوب ، لأن الفيلم دائمًا ما يكون في مكان ما. أعتقد أن "Against the Wall" تمكنت من تلبية متطلبات هذا الجهاز الأسلوبي - من خلال المواقع الأصلية ، وملابسهم الخاصة ، والاستخدام المتناثر للضوء والتدريج.

ChroniquesDuVasteMonde.com: تعود الشخصيات الرئيسية إلى تركيا. هل هذا هو الحل للصراعات الثقافية التي واجهها الأتراك في ألمانيا؟



فاتح أكين: لا ، لا. الشخصان الرئيسيان هما الغرباء ، وهما لا يمثلان الجالية التركية. على الرغم من أن سيبيل تسافر إلى تركيا في القصة ، ولكن إذا كانت سعيدة هناك ، فإن الفيلم يروي أنه محدود فقط. و Cahit لا يزال مضطربا ، وقال انه يتحرك. الأمر يتعلق باكتشاف الذات ، وأشك في أن اكتشاف الذات لديه إطار محلي.

ChroniquesDuVasteMonde.com: لذلك لا "العودة إلى الجذور" مع الأتراك الألمان ...

فاتح أكين: لا أعرف. من الصعب بالنسبة لي أن أقدم صورة شاملة لجيلي لأنني لست ممثلًا عن نفسي. أنا freethinker ، فرد ، فنان ، أنا في منتصف الطريق الفكرية. لهذا السبب لست أفضل من عامل تحت الأرض في دويسبورغ - لكنني أعرف القليل عن المجتمع ككل. على أي حال ، فإن الأتراك جميعهم منفتحون ومندمجون في بيئتي.



ChroniquesDuVasteMonde.com: يعطي الفيلم انطباعًا بأن النساء الأتراك يعشن بحرية أكبر في إسطنبول أكثر من هامبورغ. هل تقاليد الأتراك في ألمانيا أقوى لأن عليهم الدفاع عنها ضد التأثيرات الخارجية؟

فاتح أكين: أعتقد ذلك. أيضا لأن الأتراك الألمان لديهم علاقات اجتماعية مختلفة تماما وراءهم من الأتراك. حاول آباؤنا أن يقدموا لنا القيم التي اعتادوا الحصول عليها. هذا صحيح بالتأكيد في تركيا ، ولكن هناك تطور دائم هناك. هناك صورة ذاتية جماعية أكثر استنارة وحداثة من الأتراك هنا. هذا ما يبدو لي.

ChroniquesDuVasteMonde.com: هل عنوان فيلم "ضد الجدار" هو استعارة للشباب الأتراك في ألمانيا الذين يعارضون تقاليد آبائهم؟ صورة متشائمة جدا ...

فاتح أكين: هذه مسألة قيد النظر. أنت لا تعمل ضد الجدار لتدمير نفسك ، ولكن لاختراق الجدار وتغيير شيء ما.

ChroniquesDuVasteMonde.com: لا يزال هناك الكثير من التدمير الذاتي في الفيلم.

فاتح أكين: لكن في النهاية كل شيء عن الحياة وليس الموت. هذا له هذه الجودة الماسوشية: أنا أشعر بالألم لذلك أعرف أنني أعيش ...

ChroniquesDuVasteMonde.com: سيبل ، بطل الرواية المتمرد الخاص بك ، يقرر في النهاية للعائلة. هل هذا هو المكان الوحيد الذي يمكن أن تمر فيه كتركية؟ هل هي الاستسلام؟

فاتح أكين: إنه شكل من أشكال الاستسلام أو التحول. كانت الفكرة هي أنه قبل أن تقرر سيبل الأسرة ، فإنها "تموت" في الشارع وتبدأ حياة جديدة. بالطبع ، هذه الحياة مختلفة عن الحياة السابقة. نحن لا نستخدم الموت في هذا الفيلم كنهاية ، ولكن كنوع من التحولات ، كإعادة ميلاد جديدة ، تموت وتبدأ حياة جديدة.

ChroniquesDuVasteMonde.com: هذا الموضوع يمر عبر الفيلم بأكمله ، حتى في البداية يخبر الطبيب كاهيت بعد محاولته الانتحارية ، "أنهي حياتك ، لكن ليس عليك أن تموت من أجل ذلك ..."

فاتح أكين: بالضبط.

ChroniquesDuVasteMonde.com: لقد كرست الدب الذهبي لزوجتك. هل هي صدفة أنك لا تقرأ عنها الكثير؟

فاتح أكين: تقول مونيك إنها ليست مهتمة بالدعاية. ماذا؟ كامرأة بجانبي؟ إنها ترفض طلبات المقابلة لأنها لا تشعر بالحاجة إلى أن تكون في نظر الجمهور ، والتي أجدها شرعية تمامًا.لكن يمكنني أن أقول ذلك عن مونيك: لولاها اليوم لما كنت هنا.

ChroniquesDuVasteMonde.com: لماذا؟

فاتح أكين: هذا سؤال ChroniquesDuVasteMonde الآن ، أليس كذلك؟

ChroniquesDuVasteMonde.com: أنا أسأل ، لأن هذا يبدو وكأنه كليشيهات.

فاتح أكين: كانت مونيك موجودة قبل أن يبدأ التصوير بكامله. نظرًا لوجودها هناك ، من الجيد دائمًا أن تراقب عينها عن الأشياء أيضًا. على سبيل المثال ، عندما أقول ، "أوه ، إنهم لطيفون بفظاعة لهؤلاء الناس ، إنهم رائعون ، هل رأيت كم هم لطيفون؟" تقول ، "إنهم لطيفون فقط ، لأنك ناجحة". من المهم حماية هذا الرأي. لكن بالطبع هذا مجرد مثال واحد على أهمية مونيك بالنسبة لي.

فيلم "ضد الجدار"

اقرأ المزيد عن فيلم "Against the Wall" في قاعدة بيانات الأفلام الخاصة بنا.

كليب مهرجان توكتوك الموت | غناء وتوزيع أبوالشوق | هيكسر مصر بجد 2019 (يونيو 2024).



فاتح آكين ، ألمانيا ، غولدنر بير ، تركيا ، هامبورغ ، برلينال