إلك هايدنريتش: "كتب ، أنقذني!"
© الائتمان: imago / Polingكنت طفلاً في فترة ما بعد الحرب ، عندما صعبت الأمهات خلال الحرب ودُمر الآباء. الزواج مواكبة الغضب ، وكانت مكتظة الشقق ، والأطفال مزعج. كنت طفلاً سهل الرعاية لأنني جلست في الزاوية ، وأستيقظ وأقرأ عندما صرخ. قرأت نفسي بعيدا. "أليس في بلاد العجائب" ، "الدكتور دوليتل وحيواناته" ، "بو الدب" ، "بينوكيو" ، "الريح في الصفصاف" ، "المدرسة الخضراء" ، "ملك الريح" ، يا الكثير من الكتب الرائعة من المكتبة البروتستانتية - كان ذلك عالمي ، حيث لم يستطع الأهل متابعتي. "أنت تدمر عينيك" كان التعليق الوحيد ، نعم ، لقد أفسدت ذلك. حسنا و كنت مريضًا كثيرًا كطفل. القراءة لا تشفي الرئة المريضة ، ولكنها تصرف الانتباه عن البؤس ، ثلاث أو أربع ساعات ، وبعد ذلك تعب واحدة ، نائمة ، وتمتلك بالفعل المزيد من القوة.
أصبح الطفل سهل الرعاية الطفل الصعب في سن البلوغ: لقد كانت تقرأ طريقها بعيدًا عن عالم والديها ، وتهبط على شواطئ مختلفة تمامًا في عوالم أخرى. الانفصال كان لا مفر منه بعد الاشتباكات - أول ألم كبير ، ولكن أيضا علاج الشفاء. الروس! تولستوي ، دوستويفسكي ، تشيخوف ، يا له من عالم افتتح! الأمريكيون ، همنغواي ، شتاينبك ، أبتون سينكلير ، مارغريت ميتشل ، "ذهب مع الريح" ، هذه الرواية الجنوبية السياسية العظيمة للغاية ، أكثر بكثير من مجرد قصة حب بين سكارليت أوهارا وريت بتلر ، ثم اكتشاف الألمان ، هيس ، أوه ، "Steppenwolf" ، هذا كتاب الحياة!
ليس من المنطقي تعداد لقد تغذيت على الكتب. قرأت كل يوم وكل ليلة وأيام وليالي ، تحت مكتب المدرسة في ساعات مملة ، في غرفتي ، في الترام ، في غرف الانتظار ، وليس ليوم بدون كتاب ، وبدون مغامرة في رأسي ، من جهة ، ابتعدت عني بعيدًا عن عالمي من ناحية أخرى ، وجدت تدريجيا مكاني فيها. ساعدت القصائد - غوتفريد بن ، إلس لاكر - شولر ، كريس تاين لافانت ، ماشا كاليكو ، ريليك ، موريك المحبوب - "يقال ، الحب مرتبط بالحصّة / هذا الرأس النبيل لم يعد موجودًا. .. "كتبت دفاتر ملاحظات سميكة مليئة بالكتابة والحبر والشعر للأطفال لبضع صفحات ، وحتى اليوم يمكنني أن أحفظ المئات ، في حالات القلق أو الرعب التي أخبرهم بها داخليًا ، ويساعدني دائمًا دائمًا. الرجال لا يقرأون الشعر؟ مع روديجر سافرانسكي الكبير ، كنت أقرأ ذات مرة قصائد لمدة ليلة كاملة على طاولة البار ، محاطة بالضوضاء والناس ، يتناوبون دائمًا ، وفي النهاية فاز بجائزة منزل. كان يعرف أكثر. وتحدثنا عما تفعله هذه القراءة الماراثونية لنا ، وماذا تفعل هذه القصائد الكثيرة في أجسادنا لنا.
أنها تقوي ، تعزز ، تساعد ، راحة ، إنها حكمة أبدية يمكن استرجاعها ، صاغها بذكاء فنانين أعظم منا ، هل نخاف من الموت؟ للأسف ، لقد ذهب الكثيرون إلى الطريق - "الموت رائع ، نحن أفواهنا الضاحكة ، عندما نعني في وسط الحياة ، يجرؤ على البكاء ، في وسطنا". أي شخص يتذكر هذا (Rilke) لم يعد خائفًا ، لا شيء على الإطلاق. كل شيء يقال. لا أستطيع أن أفهم العالم ، وأنا لا أفهم حتى حياتي الخاصة. لكن هيرمان هيس يشرح لي (كما هو الحال في موسيقى "تانهاوسر" لفاجنر) انقسام الفنان في المجتمع ، وكتبت كريستا وولف عن كليست وجوندرود ، وكلاهما قتل شابًا ، هل كانا حقًا غير قادرين على المساعدة؟ يصف هانز هيني جان تحطيم الحياة "الطبيعية" بشكل كبير. يسأل Dostoyevsky ما إذا كان يمكن التكفير عن الذنب (وليس حقًا!) ، ويحذر جونشاروف من الغرق في الخمول. هاجس إيما بوفاري من فلوبير بمشاعر مغرورة (وروايات سيئة!) ، وتشريح بالزاك امرأة تبلغ من العمر 30 عامًا ، وغارسيا ماركيز تجعلني أفهم أمريكا الجنوبية ، رغم أنني لم أكن هناك على الإطلاق. يشرح UPike لي كيف البرجوازية الصغيرة ، ومارلين Haushofer ، كم فقدنا الاتصال مع الطبيعة والحيوانات.
القصة الصحيحة في الوقت المناسب هي في كثير من الأحيان حقا محور في الحياة
فرجينيا وولف تُظهر مدى هشاشتنا وما مدى جمال اللحظة الواحدة ، وتغرق دوروثي باركر في السخرية ، حيث ما زالت كاثرين مانسفيلد قادرة على البقاء مجرد سخرية. أي نوع من العالم ينفتح! وهذا لا ينبغي أن يساعد في فهم العالم غير المفهوم الذي أعيش فيه بشكل أفضل ، لأجد طريقي حوله بشكل أفضل؟ بعض الكتب كانت وتناول الطعام في بعض الأحيان ، أكثر أهمية من الأكل والشرب. تأكل ، تشرب ، تتنفس ، تعمل هكذا ، لكن الحصول على القصة الصحيحة في الوقت المناسب هو في الغالب نقطة محورية في الحياة ، وهي أداة لصنع القرار عندما تسوء الأمور ، وتدفع في الاتجاه الصحيح.لا يستطيع أي شخص قرأ "تصحيحات" جوناثان فرانز العودة إلى المنزل في عيد الميلاد ، إذا لم تكن الأسرة واحدة. توقف الكذاب. ريتشارد فورد: قصصه القصيرة تنطلق بسلاسة وتحت سطح الوحشية التي يصنعها بعض الناس ، بينما تمزق الأرض من تحت أقدامنا. يساعد على التعرف على مثل هذه الآليات. لقد ساعدتني الكتب دائمًا. السيئة في قعادة (القمامة) ، الخير في الرأس. أنا لا أفهم كيف أعيش بدونهم. لم أستطع أبدا.
قراءة كعلاج؟
من تأثير الشفاء من الأدب يخرج المراجع. لا يزال غير مستقر في البلدان الناطقة بالألمانية كما هو الحال في الولايات المتحدة الأمريكية ، ولكن المزيد من المعالجين يستخدمون أيضًا إمكانيات القراءة كعلاج مساعد أو دمجهم في علاج نفسي إبداعي. سواء رواية المباحث أو قصة حب؟ الذي القراءة مناسبة بشكل فردي ، يجد المعالج من ذوي الخبرة في المحادثة. مزيد من المعلومات: يتم تقديم التدريب من قبل معهد فريتز بيرلس الشهير (www.eag-fpi.com) ؛ يتم ترتيب الاتصالات من قبل الجمعية الألمانية للشعر والمعالجة الكتابية (www.dgpb.org) ؛ الأدب: Hilarion G. Petzold / استخدم Orth (Hrsg.): الشعر والعلاج. على قوة الشفاء من اللغة (432 صفحة ، 29.80 يورو ، الطبعة سيريوس)
