دافني دو مورييه: "ريبيكا"
الكتاب
في مونت كارلو ، تلتقي امرأة شابة خجولة مع أرملة مكسيم دي وينتر وكبار السن. تنجذب إليه وتدفع به هجمات حزن على وفاة زوجته ريبيكا ، التي توفيت في حادث قارب. عندما يجعلها اقتراح زواج في غضون أسبوع ، هل تفاجأت؟ لكن بسعادة غامرة. بعد شهر عسل فاخر ، يعود الزوجان إلى مانترلي دي وينتر في كورنوال. بينما يعتني بإدارة العقار مرة أخرى ، يبدو أن حبه يهدأ. وعلى السيدة دي وينتر الجديدة أن تدرك أن سلفها لا يزال حاضرًا في جميع أنحاء المنزل. قريبة من اليأس ، هل جاءت وراء سر ماندرلي المظلم؟ وهذا من زوجها. رواية دافني دو مورير الكثيفة في الغلاف الجوي هي قصة كلاسيكية: براعة نفسية ، تحكي قصة حب كبير مدمر.
سر مظلم ، حب مدمر ، مثير حتى النهاية الغاضبة. كلاسيكي.
المؤلف
دافني دو مورييه (1907-1989) نشرت روايتها الأولى في سن 24 وهي واحدة من أكثر النساء شعبية في جميع أنحاء العالم. روايتك "ريبيكا" كان ، مثل قصتها القصيرة "الطيور" للفريد هيتشكوك ، تم تصويره بشكل مخلوق وتلقى في عام 1940 أوسكار بأنه "أفضل فيلم". في عام 1969 كانت ملكة اللغة الإنجليزية فارسا بسبب خدماتها للأدب.
ترتيب ChroniquesDuVasteMonde Book Edition "Die Liebesromane"
اطلب إصدار كتاب ChroniquesDuVasteMonde بالكامل "Die Liebesromane" هنا في متجرنا ووفر أكثر من 40 يورو مقارنة بالشراء الفردي.
اقرأ عينة "ريبيكا"
الليلة الماضية حلمت أنني عدت إلى ماندرلي. رأيت نفسي واقفًا عند البوابة الحديدية للممر ، وفي البداية لم أستطع الدخول ، لأن الطريق كان مغلقًا أمامي. القلعة وسلسلة معلقة عند البوابة. حلمت بعد العتال ولم أحصل على إجابة ، وعندما نظرت من خلال القضبان الصدئة ، رأيت أن البوابة غير مأهولة.
لا دخان ارتفع من المدخنة ، وانزلاق النوافذ الصغيرة مفتوحة. بعد ذلك ، مثل كل الحالمين ، كان لديّ قوى خارقة للطبيعة فجأة ، ومثل كائن متجهم ، مررت بالعقبة. أمامي ، دفق الممر الملتوي والملتوي كما كان منذ زمن سحيق ، لكنني أثناء المشي ، أدركت أن شيئًا ما قد تغير ؛ لم تكن الطريقة التي عرفناها ؛ كان نحيفًا وغير مهذب.
في البداية ، أربكتني ولم أفهم ذلك. وفقط عندما اضطررت إلى تفادي رأسي بفرع يتأرجح أدركت ما حدث. لقد أتت الطبيعة إليها مرة أخرى ؛ من دون تسرع ، في طريقها الهادئ والسري ، كانت قد انتشرت تدريجياً في الطريق الطويل بأصابع التشبث الطويلة في الطريق. الغابة ، التي كانت ذات يوم خطرًا مهددًا ، تمكنت أخيرًا من الفوز. بصمت ، اخترقت أشجاره من أي وقت مضى إلى الحد الأقصى. قام بوخن بتمسك جذوعه العارية باللونين الرمادي والأبيض ضد بعضهما البعض ، وشبك فروعهما في أحضان غريبة ، وبنى قبوًا على رأسي مثل قوس الكنيسة.
كان النهج عبارة عن شريط ضيق ، خيط رفيع مقارنة بالماضي ، اختفى الحصى ، وخنقها العشب والطحلب. امتدت الأشجار من الفروع المنخفضة التي أعاقت الخطوة ؛ جذورها الشريرة تبرز مثل مخالب الموت. هنا وهناك أدركت الشجيرات في هذه الغابة: الكوبية التي كانت رؤوسها الزرقاء من المشاهير. لم تقطعهم يد ، لقد كانت وحشية والآن ارتفعت الأزهار إلى الحجم العملاق ، أسود وقبيح مثل الأعشاب التي لا اسم لها بجوارها.
أبعد وأبعد ، إلى الشرق قريباً ، الآن إلى الغرب ، المسار البائس الذي كان في السابق جرحًا على دربنا. في بعض الأحيان كنت أظن أنه قد اختفى تمامًا الآن ، لكنه عاود الظهور ، ربما ، أو ربما بجهد ، تسلق حافة خندق موحل ، أمطرت عليها أمطار الشتاء خلف شجرة سقطت. لم أكن أعتقد أن الطريق طويل جدًا. يجب أن تكون الأميال قد تضاعفت ، تمامًا كما فعلت الأشجار ، وأدى ذلك المسار إلى متاهة ، برية خنق ، ولكن ليس إلى المنزل. وقفت فجأة أمامه. غاب الغابة غير المقيد منعت رؤيتي ، ووقفت هناك ، قلبي ينفخ في صدري ، وشعرت بألم تورم الدموع في عيني.
كان هناك ماندرلي ، ماندرلي لدينا ، صامت وسري كما كان دائما. كانت الحجارة الرمادية المتلألئة في ضوء قمر حلمي ، تعكس النوافذ العالية المكونة من جزأين ، العشب الأخضر ، الشرفة.الوقت لا يمكن أن تدمر التماثل التام لتلك الجدران ، وليس تناغم الوضع؟ جوهرة في يد مفتوحة. سقط الشرفة على المروج ، وتمتد المروج باتجاه البحر ، وبينما رأيت رأيت الفضي ممتدًا ، بهدوء تحت القمر مثل بحيرة ، لم تمسها الرياح والعاصفة. لن تزعج أي أمواج هذا البحر الذي يحلم به ، ولا يمكن لأي جدار سحابة من الغرب أن يكسر وضوح هذه السماء الباهتة.
عدت إلى المنزل ، وحتى لو كان سالما ، ولم يمسها أحد ، كما لو أننا تركناه بالأمس؟ رأيت أنه حتى الحديقة كانت مطيعة لقانون الغاب. تجمعت شجيرات رودودندرون ، المتشابكة مع الشجيرات الشائكة ، وجعلت حفلات زفاف غير طبيعية مع كتلة من الشجيرات المجهولة التي تتشبث بجذورها. كانت شجرة أرجواني قد اتحدت مع شجرة الزان ، ولربطها بشكل أوثق ، فإن اللبلاب الخبيث ، الذي كان دائمًا عدو النعمة ، كان ملفوفًا بمخالبه حول الزوجين ، ولم يفرج عنها أبدًا مرة أخرى. سيطر اللبلاب على هذه الحديقة المفقودة. زحفت المحلاقات الطويلة عبر العشب ، وسرعان ما استولوا على المنزل. نمت القراص في كل مكان ، والقوات المتقدمة من قطعان العدو. لقد غمروا الشرفة ، وراحوا يستسلمون على الممرات ، وكانوا غير مقيدين ، حتى وهم يميلون على نوافذ المنزل. لكنهم لم يفعلوا الكثير من أجل حراسة الواجب ، لأن شجرة الراوند كانت تخترق صفوفها بالفعل في العديد من الأماكن ، ومع سحق رؤوسهم وضعف سيقانهم ، فقد وضعوا على الأرض حيث قطعت الأرانب طريقًا. تركت القيادة وصعدت إلى الشرفة ؛ لم تقدم لي القراص في حلمي ، مشيت ساحرًا ، ولم يمنعني شيء.
يمكن أن يلعب ضوء القمر حيل غريبة على الخيال ، حتى خيال الحالم. بينما وقفت هناك ، مع أنفاس قلبي ، كان بإمكاني أن أقسم أن المنزل لم يكن مجرد قشرة فارغة ، بل كان متحركًا وحيويًا ، كما كان يعيش سابقًا.
كانت النوافذ مضاءة بألوان زاهية ، وكانت الستائر تتدفق برفق في مهب الريح الليلية ، وما زال هناك في المكتبة الباب نصف المفتوح الذي نسيناه لإغلاقه ، وكان منديلي ملقى على الطاولة بجانب إناء ورود الخريف. كل شيء في الغرفة لم يتحدث بعد ببلاغة عن وجودنا: كومة صغيرة من الكتب من المكتبة ، تم رسمها للقراءة ، لتتم إعادتها مرة أخرى ؛ والأعداد القديمة للتايمز ؛ منفضة سجائر بذرة سجائر الوسائد المنهارة في الكراسي التي لا تزال تحمل بصمات رؤوسنا ؛ التوهج المتفحش لنيراننا الخشبية ، التي كانت تنتظر الصباح بحزن شديد ؛ وما زال جاسبر ، عزيزنا جاسبر ، بعيونه المعبرة وشفتاه المتدلية ، ممتدتين أمام المدفأة ، مستلقيا ذيله على الأرض كما فعل دائمًا عندما سمع خطى سيده.
لقد ظهرت سحابة غير مرئية ، تغطي القمر للحظة. معه انطفأت النوافذ لقد اختفى الحلم ، ولم يعد صوت الماضي يهمس حول الجدران الموقرة.
كان المنزل قبرًا لآمالنا ، وتم دفن معاناتنا تحت الأنقاض. لم يكن هناك قيامة. إذا فكرت في Manderley يوما بعد يوم ، فإن الأفكار لن تكون مريرة.
كنت أفكر مرة أخرى في كيف كان يمكن أن يكون لو كنت هناك دون خوف. أتذكر حديقة الورود الصيفية ، عش الطائر في الصباح الباكر ؛ كما شربنا الشاي تحت شجرة الكستناء وصعد الهمس من البحر من أسفل عبر المروج لنا. أود أن أتذكر أرجواني مزهر ووادي سعيد لدينا. كانت هذه الأشياء دائمة ، ولم تستطع التخلص منها ؛ هذه الذكريات لم تؤذي.
