بورما: "علينا أن نفكر في المستقبل"
أخيرًا ، يروي شخص رآه بأعينهم. امرأتان ، رجل واحد ، يسافران إلى ويلثونجرهيلفي في دلتا إيراوادي. لمدة أسبوع واحد قدموا الطعام الطارئ للناجين والآن عادوا إلى مدينة يانغون. استحموا ، وناموا ليلة واحدة والآن وصلوا إلى مكتب Welthungerhilfe للإبلاغ. إنه أول تقرير شخصي منذ أن بدأ الفريق توزيع الإمدادات في الدلتا.
لمدة ثلاثة أيام نحن في يانغون. نحن هنا لتقديم تقرير عن جهود الإغاثة في منطقة الكارثة. لكننا نجلس في المدينة مع المعابد الذهبية ، ومبانيها الاستعمارية الجميلة ، وشوارعها ، والتي منذ فترة طويلة مرتب إلى حد كبير ، كما هو الحال في قفص ذهبي. مدينة يانغون محاصرة ، لا يُسمح للأجانب بالمرور عبر الطرق الشريانية. الانترنت بطيء ومراقب. تقدم الصحف ، المطبوعة في نقاط غير منتظمة ، صوراً لعمليات الجيش: خيام ، تصطف في صفوف. يوزع الرئيس الطعام على الأطفال الجائعين. طائرات هليكوبتر على مدارج الطائرات. جنود يفرغون صناديق إمدادات الإغاثة. لكنهم لا يقدمون انطباعًا موثوقًا عن الوضع في الدلتا.
تمامًا مثل الأقراص المدمجة التي تحتوي على مقاطع فيديو من الدلتا ، والتي يتم تداولها في الشارع منذ أمس. يبيعها تجار الهدايا التذكارية بما يعادل ثلاثة يورو ، بينما تشتري في محل بيع الصحف في الشارع السكان المحليين مقابل النصف. طائرات هليكوبتر على مدارج الطائرات وتفريغ رجال. ريفرسايد تصطف مع الأشجار الغريبة المسطحات المائية. من صورهم؟ متى وأين؟ لماذا ولمن؟
والآن هم هنا. امرأتان ورجل واحد. إنهم يريدون أن يقدموا تقريراً إلى فريق المساعدات الطارئة في Welthungerhilfe. لقد وعدنا بعدم ذكر أسمائهم وألا نعرضهم في الصورة ، ولا أن نذكر من أين أتوا ومن أين ينتمون. لأن الحكومة منعت السكان المحليين من الاتصال بالصحافة الأجنبية بالعقاب. تقول أنجيلا شوارز ، مديرة البرنامج: "لا نريد تعريض الأشخاص الذين يعملون لصالحنا للخطر". خطر التعرض للاعتقال كبير جدا. Schleppend تأتي الكلمات الأولى. الرجل يضع قائمة على الطاولة. "هنا يمكنك أن ترى أين وزعنا" ، كما يقول. "لقد قمنا ببناء فريق وقلنا للناس كيف ينبغي أن يكون هذا التوزيع." ثم انه صامت. ينظر إلى الورقة في يده. تغرق معا.
رسميا ، أرادت حكومة ميانمار السيطرة على الكارثة على أساس مزاياها الخاصة ، بالنسبة لمنظمات الإغاثة من الخارج ، كان الاستخدام محظورًا في المناطق المتضررة، سيناريو الكوارث التقليدي - تسافر فرق من الخبراء إلى المناطق المتضررة في أسرع وقت ممكن - حتى لا يتمكنوا من اتخاذ إجراء. ماذا بعد؟ لاستكشاف الحدود لإنقاذ الناس ، قرر Welthungerhilfe. مثل بعض المنظمات الأخرى ، سألوا موظفيها المحليين الذين كانوا على استعداد للسفر إلى الدلتا في غضون مهلة قصيرة ، وإذا أمكن ، لتوزيع حصص الطوارئ هناك ، كقوة مدنية إلى جانب الجيش. البعض أراد ، أجاب الكثير.
عندما توجه الثلاثة إلى منطقة الكارثة يوم الاثنين الماضي ، ظنوا أنهم سيعودون في اليوم التالي. كانوا الطليعة ، يجب معرفة ما هو ممكن. يوجد حاليًا 15 من موظفي Welthungerhilfe المحليين يعملون في الدلتا ، وهم يعملون مع الصليب الأحمر الوطني ، وبرنامج الأغذية العالمي وغيرهم ، ويدعمهم عدد من المتطوعين.
وضع العائدون الثلاثة بطاقة على الطاولة ، يوضحون ما فعلوه بالفعل: يتم تزويد خمس مجتمعات في مقاطعة بوغال بالأرز والعدس والزيت للأسبوعين المقبلين. هذه 30 قرية ، أي 2500 أسرة ، أي 12500 شخص. وفقًا لليونيسيف ، يعيش 430،000 شخص في هذه المنطقة. "هدفنا هو الوصول إلى 10000 أسرة في الأسابيع القليلة المقبلة ،" تقول مديرة المكتب أنجيلا شوارز في الجولة. الصمت. و: "علينا أن نبدأ في التفكير في المستقبل ، إعادة الإعمار ، الأشهر الستة المقبلة ، العامين المقبلين". المزيد من الصمت. "نحن نفعل ما نستطيع" ، تقول امرأة بهدوء.
ثم تتلاشى منها: لقد تم القضاء على قرى بأكملها ، وكسرت العاصفة الأشجار ، وحتى اقتلعت من منازل المنازل ، "لم يتبق شيء" ، كما تقول. لقد فر الناجون. حيث يمكنهم العثور على مأوى ، يعيش اللاجئون مكتظون ببعضهم البعض. لا يكاد أي شخص يريد العودة حتى الآن. يقول أحدهم: "الألم عميق للغاية ، فهم لا يجرؤون ، ويتشبثون ببعضهم البعض."
ضرب بشدة هي جزيرة كيون ثار يار. من بين 15،918 نسمة سابقًا ، نجا 2617 شخصًا فقط. وكان من بين القتلى الكثير من النساء والأطفال.يقول أحد العائدين ، "الرجال" ، تسلقوا أشجار جوز الهند وتمسكوا بأنفسهم ، الأمر الذي أنقذهم ". لا يزال الناس مشلولين. فقط القرويين من القرى المجاورة يأتون إلى بلدة مقاطعة بوغالي لتنظيم مساعدتهم الخاصة. مع القوارب. عن طريق البر ، لا يمكن الوصول إلى المنطقة. يقوم موظفو Welthungerhilfe بعد ذلك بتحميل إمدادات الإغاثة من مرفق التخزين المؤقت ، الذي أنشأوه في دير الرهبان. يخرجون معهم لتنظيم التوزيع. الذي يحصل على حصته ، يجب إنهاء. تقول أنجيلا شوارتز: "الدقة الألمانية".
"ماذا تحتاج؟" ، اسأل موظفي المكتب في يانغون. يقول الرجل بشكل عفوي: "سترات النجاة". أنت تخشى ركوب الخيل من خلال هذا المشهد المائي. إنه موسم الأمطار والعواصف تأتي فجأة وبعنف. "ثم هناك موجات ضخمة" ، كما يقول. العديد من القوارب التي نجت منها العاصفة تتسرب. بالإضافة إلى ذلك: نظرًا لأن البنوك فارغة ، فمن الصعب أيضًا على السكان المحليين توجيه أنفسهم. و: الجثث تطفو في كل مكان. على الرغم من أن المياه قد دفعت الكثير نحو البحر. ولكن لا أحد يخرج لاستعادتها. يقول الرجل: "الأول والثاني والثالث سيغير رأيك ، لكن هناك الكثير!"
صباح الغد ، يعود الثلاثة إلى الدلتا. مع مشاعر مختلطة. ولكن على الأقل مع أنباء سارة: أعلنت الحكومة أن العمل لم يعد غير قانوني في المستقبل. انتهت الكارثة ، وفقًا لوزارة الصحة والشؤون الاجتماعية. الآن تأتي مرحلة البناء. منظمات الإغاثة المسجلة في البلاد قد تعمل الآن في الدلتا. ولكن فقط مع موظفيها المحليين. يبقى الأجانب في القفص الذهبي.
التبرعات حساب Welthungerhilfe
إذا كنت ترغب في دعم عمل Welthungerhilfe في بورما ، يمكنك تحويل التبرعات إلى الحساب التالي: Welthungerhilfe الكلمة الأساسية "Emergency aid Myanmar / Burma" Account 1115Sparkasse KölnBonnBLZ: 370 501 98
