العودة إلى المنزل

لا يوجد مكان آخر فيه الكثير من الذكريات المرتبطة بالمنازل أو الحدائق أو الكنائس أو الأشجار أو الحقول أو الجداول أو الأنهار. في أي مكان آخر نشعر به فجأة في المنزل. "هنا ذهبت إلى رياض الأطفال" ، نقول في مبنى صغير رمادي اللون. "هنا لدي أول قبلة" ، فكرنا أمام مقعد مقشر في الحديقة. ولكن إذا غادرنا مدينة طفولتنا ، لأنها ضيقة جدًا بالنسبة لنا ، من أجل أحلامنا في الحياة - فإننا في بعض الأحيان نتغلب عليها بالشوق.

الشوق لفترة ما زال لدينا كل شيء أمامنا. الذي بدا فيه المستقبل بلا نهاية. الشوق للأصدقاء القدامى والآمال والمثل العليا. بعد الدخان Stammkneipe ، التي ناقشناها طوال الليل. للأصوات والروائح المألوفة لدينا. إنه موجود هنا فقط. في المنزل. في بعض الأحيان يصبح هذا التوق فينا قوياً للغاية لدرجة أننا نعود بالفعل. حاول الاتصال بهذا الماضي. لإحضارها إلى الوقت الحاضر.



يوت فرويدنبرغ ، 51 سنة ، يمكنه أن يتذكر بالضبط. في ذلك المساء ، عندما أرادت العودة. العودة إلى فايمار. في مسقط رأسها. العودة إلى روائح طفولتها. إلى بساتين الكرز على المشارف. نصب تذكاري لمعسكر الاعتقال بوخنفالد ، حيث قاتل والدها من أجل البقاء لأكثر من ثماني سنوات خلال الحقبة النازية. العودة خاصة إلى "جمهورها" في الشرق. أنها استأنفت بعد هذا الوقت الطويل ، على الرغم من أنها تركتها. في عام 1984 ، عندما غادرت المغنية الناجحة التي كانت تهتز بالخوف فرقتها بعد ظهورها في هامبورغ.

وابق في الغرب. كان "الهروب من الجمهورية" هو الاسم في ذلك الوقت. صادقة جدا أنها كانت مباشرة جدا وقالت رأيها. ولم يكن لتقليص الخط - على الرغم من حظر الإنتاج على لوحاتهم. على الرغم من إخبار محطات الراديو بالتوقف عن تشغيل أغانيهم. في الشرق كانت شخصًا ما ، كانت أغنيتها "Jugendliebe" التي حققت نجاحًا في ألمانيا الشرقية - في الغرب لم تكن أحدًا. كان علي أن أبدأ من الصفر. مثل زوجها ، الذي جاء بعد ستة أشهر ، ذو عيون مجوفة ، مصاب بالذبحة الصدرية. لأنهم ظلوه "هناك" كل يوم ، يتم استجوابهم بعد رحيلها.

لم يعد يحصل على تصريح أداء لعروضه المثيرة ، كما فقدت والدته وشقيقته وظائفهما. لقد أتت إلى الغرب فقط بتهديد: كانت ستفكّك الدولة وكان كل ما حدث لها قد قيل له في محادثة هاتفية معه - بالطبع كانت تعلم أن حديثها قد سمع. بعد فترة وجيزة ، كان معها.



وكانت هناك الآن في الشارع في ذلك المساء في عام 1995. وفي كل ناحية ، سلطت سلطانية ، التقطتها لنفسها وزوجها من الإيطالي في الزاوية. في دوسلدورف. المدينة التي أخذتها في ذلك الوقت. حيث بدأت للتو لتحقيق النجاح. ثم وجدت الإدراك مثل البرق: "فكرت فجأة: أين أنت هنا؟" ، كما تقول المغنية الحية اليوم. "لقد كان واضحًا جدًا بالنسبة لي: أريد العودة!" أوتي فرويدنبرغ ليست وحدها التي تتوق إليها.

عاد أكثر من 43،500 امرأة ألمانية من الخارج إلى الجمهورية الفيدرالية العام الماضي وحده. الإحصاءات الرسمية تسجل هذا الرقم فقط. لا خلفيات. لا مشاعر لا أحد يعرف ما الذي دفع النساء إلى هذه الخطوة. لا أحد يعلم كم منهم قد يعودون إلى مدن طفولتهم. لأن الاحتلال لم يحقق المرجو منه. لأن الزواج فشل. لأن الأطفال هم خارج المنزل. أو لمجرد أن لديهم الشوق.



العودة إلى مسقط هي شكل خاص من أشكال العودة للوطن ، والتي تبقي الكتاب وصانعي الأفلام مشغولين. وصفتها المؤلف جوديث كوكارت في روايتها "حب لينا" ، كارين روباردز في "ظلال الماضي". في فيلم "فرصة ثانية" ، تلعب ساندرا بولوك دور امرأة ، بعد فشل زواجها من ابنتها ، تعود إلى والدتها. وفي المسلسل التلفزيوني "Solo for Black" ، صورت باربرا رودنيك أخصائية نفس في الشرطة تعود إلى مسقط رأسها في شويرين - وتشارك على الفور في قضية جنائية حول ماضي والدها في ألمانيا الديمقراطية.

يبدو أن النساء في النصف الثاني من الحياة يشعرن بهذا التوق إلى الجذور. "ربما بعد ذلك يصبح الشعور واضحا أن الحياة يجب أن تكون مستديرة" ، كما تشتبه أستاذة علم النفس في لايبزيغ بيت ميتزشرليخ ، 43 سنة ، التي كتبت أطروحتها الدكتوراه حول "عملية الوطن الفردية".

وتقول بيت ميتزشرليتش: "عندما تكون صغيراً ، فإن النساء يذبلن أولاً وقبل كل شيء بشكل أسرع من المنزل - وقد ثبت ذلك إحصائياً". إنهم يتبعون شريكًا يحصل على وظيفة جيدة في مكان آخر. أو الذهاب للبحث عن عمل ، في المنزل أو في الخارج. ومع ذلك ، غالبا ما يكون هناك مسافة ، الغرابة. حتى لو استقروا في المنزل الجديد جيداً."هذا الإحساس بالغرابة ، يلعب دوراً هاماً عندما يرغب الناس فجأة في العودة إلى وطنهم القديم" ، كما تقول المحللة النفسية في برلين إيرميلد كوهت ماير ، والتي يجب أن تفعلها في ممارستها ، خاصة مع المهاجرين.

لذلك مع النساء الذين لم يعودوا يعيشون في وطنهم. "الانتماء إلى نفسك هو حاجة إنسانية أساسية - وقد تشعر النساء بهذه الحاجة أكثر".

آن فون بيستنبوستل لم تشعر حقًا غريبًا في المنزل بعيدًا عن الوطن - على العكس من ذلك. كانت صغيرة جدًا ، وضيقة جدًا بالنسبة لبلدها الأصلي في سكسونيا السفلى نوردنهام ، عندما غادرت في العشرين من عمرها. وتقول: "يمكنك المشي من أحد أطراف المدينة إلى الطرف الآخر في خمس دقائق". "الكل يعرف الجميع - أردت فقط الخروج". مباشرة بعد التخرج انها حزم الحقائب.

انتقل إلى المدينة ، إلى هانوفر. جعل التدريب المهني باعتباره بائع الكتب. ينتقل مرة أخرى ، هذه المرة إلى لونبورغ ، يقع في الحب ، يتزوج. لمدة سبع سنوات تتمتع هذه الحياة. ثم هناك فرصة كبيرة: الاستيلاء على مكتبة والدها ، التي أسستها جدتها بالفعل.

القرار لم يسمح لها بالنوم لعدة ليالٍ: "لقد كنت متوترة منذ أسابيع ، وكان لدي ورم حقيقي في حلقي" ، كما تقول الفتاة البالغة من العمر 33 عامًا مع ظهور حالة التأهب. لأن مجموعة بالفعل ، مدى الحياة - انها حقا لا تريد ذلك. لا سيما في هذه المدينة. "لقد كنت أتطلع إلى المتجر" ، قالت وهي ترتدي شعرها القصير ، "لكن قبل نوردنهام كنت خائفًا للغاية". اليوم هي في منتصف الطريق التوفيق مع عودة. ويمكن لغياب عدم الكشف عن هويته الآن أن يكتسب مزايا: "تقول لي الخباز منذ ولادتي وأستطيع التسوق بدون مال" ، تقول ضاحكة. ولكن حتى هذه هي الحياة اليومية: "إذا لم تكن في عمري كأم في مجموعة طفل صغير أو نشطة في الرياضة ، فلا يوجد اتصال كبير بها." في الجوقة وفي Entrepreneurs Club ، هي واحدة من الأصغر سناً. لا يمكن هنا الاستمتاع بالشواء مع الأصدقاء في المساء أو الذهاب إلى السينما بشكل تلقائي.

الصفحة الرئيسية. الألفة والغرابة في نفس الوقت. الشيطان الطفولي ، الذي نربطه في كثير من الأحيان مع مدينة طفولتنا ، لا وجود له في الواقع. وقال بيت ميتزشرليتش "مفهوم الوطن هذا يعيش في الذاكرة وغالبا ما يصف الجنة التي لا توجد إلا في خيالنا". نحن نتجاهل درجات المدرسة السيئة ، والغيرة بين زملائه في الدراسة ، وبلوغ العانة والحجج مع الوالدين.

"العودة إلى المنزل والأجنبي المتبقي" هو ما تسميه المؤلفة النمساوية سوزان بوك كتابًا يحمل نفس الاسم ، تصف فيه عودتها إلى مسقط رأسها في فيينا. في بعض الأحيان يستغرق وقتًا طويلاً للتغلب على هذا الغرابة. خاصة إذا وجدت منزلًا جديدًا في مكان آخر. ثم يجب أن نعود مرة أخرى.

مثل جوتا هونكر كراوت ، التي ذهبت إلى تايوان مع زوجها. أصبحت جزيرة الشرق الأقصى حبها الكبير. أمضت سبع سنوات هناك ، ولد ولداها هناك. وعلى الرغم من أن هذه الفتاة البالغة من العمر 42 عامًا عادت إلى ألمانيا منذ أكثر من أربع سنوات ، إلا أنها لا تستطيع التخلص من التجوال: "في كل مرة أشتم رائحة المنظف من تايوان في ملاءة سرير قديمة ، أعلق أنفي عليها وأتصور فيها. تايبيه ".

بالنسبة لأبنائها ، فإن ألمانيا "غريبة" عندما تعود الأسرة في عام 2003: إنهم لا يعرفون الثلج ، فهم يفتقدون وطنهم. "خلاف ذلك ، احتفلنا بعيد الميلاد في 25 ، 30 درجة ،" يقول جوتا هونكر كراوت. الآن ، ولأول مرة في فصل الشتاء ، يجب على الأطفال ارتداء القفازات والسترات الواقية من الرصاص - على مضض. في البداية ، وجدوا فقط وطن الوالدين الرطب والبارد. في هذه الأثناء ، الأمور مختلفة: تعيش جوتا هانكر كراوت الآن في مستوطنة صغيرة مع "مغتربين" آخرين عادوا من الخارج ، وتصمم مقالات مزخرفة بأقمشة من تايوان ، واستقر الأطفال فيها. على الرغم من أن الشيخ رسم مؤخرًا صورة لبلدته "منزلي في تايبيه".

فهل الحنين إلى الوطن ، التوق إلى مكان الطفولة ، مجرد وهم؟ هل هو فقط في أحلامنا؟ في خيالنا؟ هل يجب أن نتخلى عن هذه الفكرة - وبعد كل شيء ، هل عصر العولمة - سيكون في المنزل في كل مكان؟ "لماذا لا يجب أن أشعر أنني في المنزل في أماكن مختلفة ، لا أشعر بأنني على اتصال بأشخاص مختلفين ، وظروف معيشية وظروف إقليمية؟" ، تقول إحدى النساء اللاتي طلبن من بيات ميتزشرليش أطروحة الدكتوراه حول هذا الموضوع. اكتشف آخر في حد ذاته "المنازل القديمة والجديدة الموازية". والثالث يعني: "الوطن ، هذا هو العالم ، الأرض". ليس تماما. لأنه يبدو أن هناك شيء ما بقي فينا - حتى لو قضينا حياتنا في العديد من المنازل اليوم. الانتقال بسهولة من برلين إلى بوسطن. من نيو وولمستورف إلى نيروبي. شيء نواجهه فقط عندما نكون "الوطن" مرة أخرى.

أنيماري لوديك ، 69 سنة ، عاشت هذا الشعور. عندما عادت إلى زيربست في ولاية سكسونيا أنهالت بعد تقاعدها كمدرس في هامبورغ - بعد قرابة 50 عامًا. يعرف كل منزل المعلمة ذات الفقاعة الفضية هنا ، في حي "بلدها".ركض بسعادة ذهابًا وإيابًا بين المباني القديمة ، مشيرًا بفخر إلى نقش منزل قديم لا يزال يقرأ: PAUL LÜDICKE ، COLONIAL GOODS. بول لوديك ، كان ذلك جدها.

معه كانت آنمارى البالغة من العمر تسع سنوات تقود سيارة نقل متهالكة فوق القرى وجلبت الطعام. والرسائل السرية. من السجناء أو الرجال الذين لقوا حتفهم - في المخيمات التي أنشأتها قوات الاحتلال الروسية بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. التي ربما اختفى والدها. وعمها.

المصائر التي لم تتركها آنيماري لوديك. ولا حتى في السنوات العديدة في ألمانيا الغربية ، بعد أن هربت وهي في السابعة عشرة من عمرها من جمهورية ألمانيا الديمقراطية الشيوعية إلى هامبورغ. منذ تقاعدها ، كانت تربطها بسلاسة طفولتها: في مبنىها القديم الذي تم تجديده بمحبة بالقرب من منزل العائلة السابق ، أقامت أرشيفًا واسع النطاق. تتعقب هنا الأشخاص الذين اختفوا ، مثل والدها ، دون أي أثر في فترة ما بعد الحرب. أدت عدد لا يحصى من المكالمات الهاتفية لها ، قصص الأسرة المهتمين ودرس مع العين الحرجة. وحتى كتب كتابًا عن بحثهم عن أدلة. أصبحت Zerbst منزلها القديم والجديد. "لقد نجح حفيد نجار ، الذي عرفه جدي بالفعل ، في فتح الأبواب هنا ، والمرايخ من مخبز كانت أمي تقدره بالفعل". تتمتع المغنية أوت فرويدنبرغ اليوم أيضًا بالخصوصية التي تربطها ببلدتها. غالبًا ما تشعر المرأة الحماسية بأنها "نعمة حقيقية".

عندما تحفر مع والدتها في الحديقة في الأرض. إذا كانت تستطيع أن تظهر للزوار حيث غنت حفل لها دبلوم. إذا كان بإمكانها الغناء مرة أخرى أمام جمهور "لها" - كما هو الحال في أول حفل كبير لها في الهواء الطلق في فايمار. وقف العديد من المستمعين في البكاء وهم يحملون الورود أمام المسرح. يقول أوتي فرويدنبرغ بهدوء: "هذا الحب المجنون الذي لا يزال يأتي لي من الناس اليوم ، هذا ما يحملني ، إنه المنزل."

نصائح: كيفية السيطرة على العودة

قد يكون الفراق صعبًا ، لكن العائد يكون أحيانًا أكثر صعوبة. من الضروري السيطرة على الضربات المنخفضة والإبحار في الفخاخ. نصائح من موظفة ChroniquesDuVasteMonde-WOMAN ، سابين ريتشيل ، التي انتقلت إلى نيويورك في عام 1975 مع حقيبة واحدة فقط ، وعادت الآن إلى مسقط رأسها ، بلا أطفال وعزباء

خيبات الأمل: الذي لا يتوقع شيئًا ، يجد حظًا كبيرًا ، قرأت مرة واحدة على صفحة تقويم رخيصة. هذه هي الحقيقة الخالصة. من يتوقع قيادة مرحب بها كما هو الحال مع زيارة دولة ، والتي ستختبر خيبات الأمل المريرة. عليك أن تكون مستعدًا لمصلحة صامتة إلى حد ما ، ويمكن أن يحدث ذلك مجرد شخص غير مبال "أوه ، أنت مرة أخرى؟" ويلاحظ. لقد تركوها لأن العالم هناك بدا أكثر إثارة وأهمية. النقطة. وليس كل الأصدقاء القدامى يعتنقون العائدين على الفور. لا تنسى: لقد ارتكبت أيضًا خيانة صغيرة. ويجب أن تكون العقوبة ، إذا كنت بعيدًا جدًا عن جو الصداقة الدافئ. <

التعامل مع الماضي: يمكن بسهولة الإجابة على سؤال حول مكان بقيت الأيام الخوالي ، حيث جلس المرء بلا مبالاة وتحدث خلال الأيام والليالي. كنا صغارا وكان لدينا الكثير من الوقت. أصعب شيء هو ملء الفجوات وقبول التغيير. وهذا يعني عدم توقع التقاط المكان الذي تركته قبل 30 عامًا. لقد استمرت الحياة في كل مكان ، مع نفسه ومع الأصدقاء. لقد حدث الحب والزواج والولادة والطلاق والموت وترك بصماتها - دون وجودنا.

لا ادعاءات: نحن نعيش في وقت يعاني فيه الجميع من ضمير سيئ بسبب شيء ما. عبارات معينة مثل "لماذا لا تتصل أبدًا؟" ، "ترغب في اصطحابي إلى الأفلام معك إذا ذهبت كثيرًا ،" "لم يكن لديك وقت!" سرعان ما ينظر إليها على أنها مزعجة. بالمناسبة ، الجمل التي عادة ما تجعل الرجال مجانين. من يمارس الكثير من الضغط على الأصدقاء القدامى ، يجب أن يتوقع أن ينفجر أو يتقاعد. أو كليهما.

رجال جدد: لا تتوقع نصائح أو أدوات مثيرة من الأصدقاء المتزوجين. عندما يُسأل عما إذا كانوا يعرفون رجلاً رائعًا ومثيرًا للاهتمام وليس مثليًا وخاصةً لم يُمنح بعد ، فهناك دائمًا الضحك والندم على رأسه. لقد نسي معظم الأزواج فرديهم ومشاعرهم السابقة.

تعليمات "البيانات": لكن عندما تقابل رجلاً ، يجب أن تكون حريصاً على عدم تخويفه. من المغري للغاية أن تلعب دور عالمي سيادي. لكن الكثير من التجارب في البلدان الأجنبية ، والتي يحملها المرء مثل حقيبة يد باهظة ، تثير قلق الرجال كثيرًا ، لأن سلوكهم الطبيعي المهيمن لا يلعب دورًا مناسبًا. بالنسبة للمبتدئين ، يعمل بشكل أفضل: أن تكون فضوليًا ، وطرح أسئلة ، وليس سرد القصص.وعندما تحدث شكوك حول جاذبية (خاصة) أو عندما تشير التجاعيد في ضوء غير موات إلى عصرنا ، فكر دائمًا في هيلين ميرين وميريل ستريب ، اللتين تقدمان إثارة جنسيتهم العرضية إلى درجة تجعلهم يفركون علينا قليلاً.

الخلاصة مهمة! بصفتك متخيلًا ، ليس لديك أي فرصة ، والقدرة على التحقق هي الموهبة الرئيسية للعائد. ومع ذلك ، من الصعب للغاية القيام به لأن الناس يحبون الرومانسية والتشبث بالأحلام. شخص ما مثلي ، الذي يعود إلى مسقط رأسه بعد هذا الوقت الطويل ، بطبيعة الحال ، يميل إلى البحث عن أماكن ماضيه. يمكن أن يكون مثل هذا البرنامج الحنين كسائح في مدينتك لطيفة جدا ، لذلك تأكد. وحدها! ثم اسفنجة فوقها! المداهنة: الحمد لله ولشعبها هو أضمن الطرق لقلوب الأصدقاء الفاترة - وأولئك الذين يريدون أن يكونوا. وهناك يمكنك المبالغة قليلاً ، كما هو الحال مع كل التحيات. يريد أولئك الذين بقوا في المنزل تذوق انتصارهم على الأرض ، وينعكس ذلك في ارتباطهم الكبير بالمدينة التي يعيشون فيها.

لا مقارنات! إذا كنت لا تحب شيئًا ما ، فسوف تتداخل بسرعة مع تجاربك. ولكن هناك حاجة إلى رعاية خاصة هنا. "حسنًا ، في نيويورك ، الناس كثيرون مهذبون / أكثر تسلية / أكثر إيجابية من هنا!" - وهذا صحيح أيضًا - يمكنك الهبوط في حالة الاحتياج (بالطبع ، ينادي المرء بالرد تقريباً "نحن هنا في ألمانيا!"). لكن على الأقل في المقارنة العاشرة ، سيكون هناك نظرات متسخة ومشورة مشروعة: "أنت هنا الآن! هيا!"

ابحث عن الجديد: إذا كان الأصدقاء القدامى ليسوا من أجلك ، فقم بإجراء تغيير على الأجيال! هناك شباب مثيرون يمكنهم تبادل الأفكار معهم جيدًا. وفي البداية لديك بالفعل وضع جيد جدًا في مدينة جديدة. أنت الراكب الجديد ، "الطفل الجديد على الكتلة" ، وهذا مثير للاهتمام للحظة لنفسك ولجميع الأشخاص الجدد الذين تقابلهم. لا تنس أن سبب مغادرتك للمنزل كان في يوم من الأيام الإحساس الوخز باختراعك ​​في بيئة غريبة ، حيث لا يعرفك أحد من قبل. ينبغي للمرء أن يحاول إحياء هذا الشعور من خلال الانفتاح على كل شيء كغريب سريع. ويمكنك القيام بذلك في كل مكان. في القراءات ، في المتاحف والمعارض ، في الحفلات الموسيقية في الصخور والمقاهي.

العودة الى المنزل الحلقة 22 والأخيرة (مارس 2024).



Freudenberg ، هامبورغ ، فايمار ، ألمانيا الشرقية ، تايوان ، ألمانيا ، بوخنفالد ، دوسلدورف ، ساندرا بولوك ، باربرا رودنيك ، شفيرين ، عودة