آنا جافالدا: "أنتم وحدكم أقل وحدة"

الكتاب: معا أنت وحدك أقل

انها WG رث جميلة ، يعرف فيليبرت ، الذي تمتلك عائلته الشقة التي تبلغ مساحتها 300 متر مربع ، كل شيء عن تاريخ فرنسا ، لكنه يتعثر بمجرد أن يتحدث إليه أحد. فرانك هو رئيس الطهاة في مطعم ذي نجمة مميّزة ، لكن على خلاف ذلك ، هناك كتلة غير مهذبة ذات روح مجروحة. كاميل رفيعة تعمل في طاقم التنظيف لأنها لا تملك قوة متبقية للطلاء. ما يفتقده الثلاثة هو أكثر ما يقاومونه: الحب. لأنه لا أحد يريد أن يعرف أي شيء عن المشاعر بعد الآن. إلى أن تنتقل بوليت ، فإن جدة فرانك البالغة من العمر 83 عامًا ، والتي تريد أكثر من الحياة أكثر من مكان في دار لرعاية المسنين. معا يبدأون بداية جديدة حذرة.

في "معا أقل معا" ، تجرؤ رؤية المودة غير المشروطة: أربعة أشخاص يختارون أن يكونوا هناك لبعضهم البعض ، متحدين كل نقاط الضعف والاختلاف.

المؤلف

آنا جافالدا ولد في عام 1970 بالقرب من باريس. نشأت في الريف ودرست لاحقًا الأدب في جامعة السوربون. لاول مرة الخاص بك "أتمنى أن يكون شخص ما ينتظرني في مكان ما" كان النجاح المفاجئ في عام 1999. وفي الوقت نفسه ، هي واحدة من الكتاب الأكثر نجاحا في فرنسا. آنا جافالدا هي أم لطفلين وتعيش في ميلون بالقرب من باريس.

ترتيب ChroniquesDuVasteMonde Book Edition "Die Liebesromane"

اطلب إصدار كتاب ChroniquesDuVasteMonde بالكامل "Die Liebesromane" هنا في متجرنا ووفر أكثر من 40 يورو مقارنة بالشراء الفردي.

Leseprobe "معا أنت وحدك أقل"

لم يكن بوليت ليستافيير مجنونًا كما ادعى الناس. بالطبع ، كانت تعرف متى كان اليوم ، ولم يكن لديها أي شيء آخر غير أن تحسب الأيام ، وتنتظرها ، وتنسى مرة أخرى. كانت تعرف جيدًا أنه كان يوم الأربعاء. الى جانب ذلك ، تم القيام به! وضعت على معطفها ، أمسك سلة لها وجمع لها سوق الخصم. حتى أنها سمعت سيارة إيفون من بعيد. ولكن بعد ذلك كانت القطة عند الباب ، جائعة ، وعندما انحنت لإعادة الوعاء إليها ، سقطت وضربت رأسها في الخطوة السفلى. بوليت Lestafier سقطت في كثير من الأحيان ، ولكن هذا كان سرها. لم يُسمح لها أن تخبر أحداً ، لا أحد. "لا أحد ، هل تسمع؟" شحذت نفسها: "لا إيفون ولا الطبيب وبالتأكيد ليس ولدك ..."

كان عليها أن تستيقظ ببطء ، وانتظر أن تبدو جميع الأشياء طبيعية مرة أخرى ، وتطبيق اليود وتغطية كدمات لعن. لم تكن كدمات بوليت باللون الأزرق. كانت صفراء أو خضراء أو أرجوانية فاتحة وطويلة الرؤية. طويل جدا عدة أشهر في بعض الأحيان. كان من الصعب الاختباء. سألها الناس لماذا كانت تدور دائمًا كما هو الحال في جوف الشتاء ، ولماذا كانت ترتدي جوارب ولم تقلع سترة قط. لا سيما أن الطفل الصغير أعصابها:

"يا الجدة ، ما هذا؟ اخرج القمامة ، ستصبح ساخنًا!" لا ، لم يكن بوليت ليستافيير مجنونًا على الإطلاق. كانت تعرف أن الكدمات الضخمة التي لن تختفي ستسبب لها الكثير من المتاعب.

كانت تعرف كم من العمر ، النساء عديمة الفائدة مثلها انتهت. من سمح لعشب الأريكة بالتكاثر في حديقة الخضروات والتشبث بالأثاث حتى لا يسقط. كبار السن ، الذين لم يحصلوا على الخيط من خلال عين الإبرة ولم يعرفوا كيف يحضرون التلفزيون. جميع أزرار جهاز التحكم عن بعد حاولت وفي النهاية سحب العواء في الغضب القابس.

صغيرة ، الدموع المريرة.

مع رأسه في يديه أمام التلفزيون الصامت. و ثم؟ لا اكثر لا مزيد من الضوضاء في هذا المنزل؟ لا الأصوات؟ أبدا؟ لأنك من المفترض أنك نسيت لون الأزرار؟ تمسك التسميات الملونة لذلك ، الصغير ، تمسك التسميات عليك! واحد للبرامج ، واحد للحجم وواحد لزر التوقف! تعال ، بوليت! التوقف عن عواء وإلقاء نظرة على التسميات!

لا توبيخ لي أنت. لم تكن هناك لفترة طويلة ، والعلامات. لقد انهاروا على الفور تقريبا. لأشهر ، أبحث عن الزر ، لأنني لا أسمع شيئًا ، لأنني أرى فقط الصور التي تتذمر بهدوء.

الآن لا تصرخ هكذا ، أنت تجعلني أصم تمامًا.

"بوليت ، بوليت ، هل أنت هناك؟" لعن إيفون. جمدت ، وضغطت وشاحها أكثر إحكاما على صدرها ولعنت مرة أخرى. لم تكن تحب التأخر في السوبر ماركت. لا على الإطلاق.

تنهدت ، عادت إلى سيارتها ، وأوقفت المحرك وأزاحت الغطاء. كان بوليت بالتأكيد في الحديقة. كان بوليت دائمًا في الفناء الخلفي.جلست على مقاعد البدلاء بجانب اسطبلات الأرانب الفارغة. جلست هناك لساعات ، ربما من الصباح إلى الليل ، تستقيم ، بلا حراك ، صبور ، يديها على ركبتيها ، مع نظرة غائبة.

تحدثت بوليت مع نفسها ، وتحدثت إلى الموتى ، وصليت من أجل الأحياء. تحدث مع الزهور ونباتات الخس والثدي وظلالها. أصبح Paulette خرف ولم يعد يعرف متى كان ذلك اليوم. كان اليوم الأربعاء ، وكان يسمى الأربعاء التسوق. رفعت إيفون ، التي كانت تلتقطها كل أسبوع منذ أكثر من عشر سنوات ، مزلاج الباب الجانبي وتأوهت "يا للأسف ..."

يا له من أمر مؤسف حتى الآن ، يا له من عار أن أكون وحديًا ، يا له من أمر مؤسف ، بعد فوات الأوان على المجيء إلى السوبر ماركت والعثور على المزيد من عربات التسوق بجوار السجل النقدي. لكن لا. كانت الحديقة فارغة.

بدأت المرأة العجوز تقلق. لقد تجولت في المنزل وأمسكت يديها كالزجاج على الزجاج لترى ما كان عليه الصمت.

"عز وجل!" صاحت وهي ترى صديقتها ملقاة على أرضية من البلاط في المطبخ. بدافع الرعب الشديد ، عبرت المرأة الطيبة نفسها بطريقة ما ، وخلطت بين الابن والروح القدس ، ولعنت قليلاً ، وبحثت عن الأدوات الموجودة في سقيفة الأداة. مع مجرفة انتقدت القرص ، ثم تأرجحت بجهد هائل على حافة النافذة.

بصعوبة دخلت الغرفة ، ركعت ورفعت رأس المرأة العجوز التي استحمت في بركة زهرية ، اختلط فيها الحليب والدم. "يا بوليت ، هل أنت ميت ، هل أنت ميت الآن؟" القط يلعق الأرض ، ويخفق ، ولم يهتم بالدراما ، واللياقة ، وشظايا الزجاج المنتشرة في كل مكان.

Le Clash Culture : Faut-il lire le nouveau Anna Gavalda ? (أبريل 2024).