ولايات أمريكا الجنوبية
شقة ، مع نوافذ صغيرة فورد موستانج هي في الواقع سيارة بالدوار لاكتشاف بلد فيها. ومع ذلك ، فهو الحق الوحيد هنا. حتى في نسخة 2006 من موستانج يحول الرجال العاديين على الفور إلى جيمس دين. أمريكا ليست كذلك. وحقا: في رحلتنا ، "الأولاد المسنون جيدًا" سيعودون دائمًا إلى موستانج.
الجمال الجنوبي: مدينة تشارلستون القديمة
نحن نسير جنوبا. الطريق يؤدي من شارلوت ، مدينة نورث كارولينا ، إلى مدينة تشارلستون الساحلية القديمة على ساحل ساوث كارولينا. أمامنا اثني عشر يومًا ، اثني عشر يومًا ، لتتبع أمريكا القديمة ، وهي الروح التي تشكل هذا البلد حتى يومنا هذا ، بعيدًا عن العواصم البراقة في نيويورك أو لوس أنجلوس أو ميامي. بدأ كل شيء هنا في جنوب الولايات المتحدة الأمريكية. هنا ، في بداية القرن السابع عشر ، اخترعوا كل شيء يشكل أمريكا الحديثة: اجتماعات مجلس المدينة المنتخبة ، والحضور المنتظم للكنيسة والاقتناع الفخور بأن كل شخص يستطيع أن يأخذ مصيره بنفسه - وأنهم وحدهم مسؤولون عن ذلك. وبينما في الحاضر والغرب من هذا البلد الضخم في كثير من الأحيان يمحو الحاضر ما كان عليه من قبل ، فإن الإحساس بالتاريخ والتقاليد يعيشون في الولايات الجنوبية. لذلك إذا كانت تلك الروح القديمة لأميركا لا تزال موجودة ، كما نعتقد ، في كاروليناس.
أولاً ، نجد العديد من الكنائس. يمينًا ويسارًا من البلاد ، تشق المباني المنخفضة من الطوب مع الأبراج البيضاء ، والتي هي نفس حظائر الحدائق من متجر لاجهزة الكمبيوتر. ربما هناك تاجر جملة للكنيسة ، نكتة ، لنتعلم لاحقًا أن الأمر كذلك بالفعل. الإيمان ثابت في حزام الكتاب المقدس المسيحي المسيحي ، ولكنه أيضًا عملي للغاية: الأبراج البلاستيكية المدببة هي أبراج نقل لشركة اتصالات متنقلة. أسماء الكنائس فقط هي التي تدور في الأذنين: جمعية الحياة المسيحية الجديدة ، كنيسة صخرة ليتل روك ...
في ما بين ذلك ، فإنه ينتشر. الأشجار والصواري ، وحتى المنازل تختفي تحت حصيرة أوراق الشجر الكثيفة. وتقع البلاد الخضراء العميقة. Kudzu هو اسم الزاحف الياباني الأصلي الذي وجده السياسيون في عام 1876 في الاحتفال بالذكرى المائة لميلادلفيا خياليًا لدرجة أنهم دفعوا أموالًا للمزارعين لزراعتها على جانب الطريق. حقيقة أن الأشياء الشيطان ينمو يصل إلى 30 بوصة في اليوم ، لم يفكروا. توجد الآن محادثات kudzu على الإنترنت ، حيث يقدم مالكو الأراضي المزعجون نصائح حول أفضل طريقة لقتل العشبة.
أوروبا في شكل الاستوائية
في "سوق الرقيق" السابق تم تهريب ثلث جميع العبيد في أمريكا الشمالية.
تشارلستون هي مدينة تديرها. اثنا عشر طريقًا عبر ، واثني عشر شارعًا على طول ، مرصوف بالحصى في الشوارع بينهما. لقد تباطأت تلقائيًا ، كما فعلت عندما كنت أدرس في نيو أورليانز وبدا الناس في حركة بطيئة. وسرعان ما أعود مرة أخرى إلى اللغة الأنفية للغة ، وأتحدث مع الغرباء مرة أخرى بكلمة "سيدتي" و "سيدي" ، وأصبحت "أقرنًا" من جانبي وأقول "أنا آسف" بأدب لدرجة أن مايك هيوز ، المصور ، يبدأ العد بصوت عالٍ.
اشتقت إليها ، ذلك الهواء اللطيف الناعم في الولايات الجنوبية. رائحة عفن من الماء المالح والنباتات في حرارة رطبة. حتى الصراصير التي فاتني ، الأزيز مثل سيارات Matchbox على القيود. عند الفجر ، يصطاد رجال يرتدون سراويل قصيرة في إيست باتيري ، طرف شبه الجزيرة حيث تم بناء تشارلستون. مثل الجميع هنا ، يسألونني كيف أشعر. جيد ، أنا أقول ، جيد جدا. بلح البحر أزمة تحت قدمي. في نهري كوبر وآشلي ، اللذين يؤطران تشارلستون ، ترتد الدلافين. في الشارع ، تصطدم أول عربات تجرها الخيول في المدينة بمرورها على سيارة فورد موستانج.
أحدهم من إخراج شيري ، فتاة هوجوينوت الأشقر من الجيل الرابع عشر ، والتي ستطغى علينا في وقت لاحق مع تاريخ هذه المدينة.
"استغرق الأمر أكثر من 100 عامولكن بعد الحرب مع الشمال ، أخرجنا أنفسنا من الوحل مرة أخرى ، دون مساعدة - تلك هي الروح الأمريكية القديمة "، سوف تخبرني - مليئة بالشفقة وليس مفارقة ، سوف نعرف كل شيء: أن تشارلستون المدينة المقدسة ، لأن الجميع هنا ، سواء كانت هيوغوينوت أو الميثودية أو اليهودية أو الكاثوليكية ، سُمح لهم ببناء كنائسه الخاصة ، وأن المدينة الساحلية كانت أغنى مدينة في القارة من 1740 إلى 1830 ، لأن كل شيء تنتمي إليه المستعمرات والولايات الجنوبية اللاحقة للولايات المتحدة الأمريكية نيلي ، أرز ، ناهيك عن الجانب المظلم من الجنوب ، العبيد ، تم تحميلهم هنا وشحنهم وبطبيعة الحال تم التخليص من واجبهم - أنه في عام 1776 هُزمت أول معركة حاسمة للثورة الأمريكية و 1861 أول طلقات في الحرب الأهلية بين الشمال والجنوب سقطت المنازل بعد الزلزال الكبير الذي حدث عام 1886 بقطاعات معدنية قطعة قطعة تم سحبها مباشرة مرة أخرى.
لكنها ما زالت مبكرة في الصباح. أمشي مع قهوتي على الشرفة الخشبية المنحنية في "Two Meeting Street Inn".الطحلب الاسباني ينتشر من فروع الاقوياء في فرجينيا أوكس. تم بناء فندق المبيت والإفطار الفخم في عام 1892 ، وهو واحد من أحدث المنازل في المدينة. كل شيء تحت حماية النصب ، منذ 30 بالفعل. لفترة طويلة كان الناس فقراء للغاية بحيث لا يستطيعون هدم المنازل. الآن لا يمكنهم القيام بذلك بعد الآن. تشارلستون يعيش قبالة أنه جميل. يجب أن تبقى كذلك. ما هو غير قديم يبدو هكذا ، وكذلك قواعد سلطة البناء. تصطف أشجار نخيل بالميتو الحساسة في الشوارع ، خلفها القصور الفيكتورية مع الأعمدة والأبراج والمنازل الضيقة ذات اللون الباستيل المزدهرة. على الشرفات ، التي تمر عبر الحدائق المورقة على جانب المنازل ، يمكن التسامح مع أشهر الصيف الحارة والرطبة حتى بدون تكييف الهواء.
أرادت أندريا كوتش فقط البقاء مع عائلتها لمدة عامين أو ثلاثة أعوام. الآن ابن كريستوفر ، الذي ولد هنا ، هو بالفعل عشرة. إنها توجه السياح عبر مدينتها. ليس فقط الذوق الأنيق الذي يحمل الألمان هنا. "الضيافة الجنوبية" ، الضيافة الجنوبية المثلية ، شيء رائع - إذا كنت تستطيع التعامل معه ، كما تقول. "الآداب والثقافة والقيم العائلية المحافظة - وهذا يحظى باحترام كبير هنا." ومع ذلك ، فإن تشارلستون ليسوا قاسيين. الناس الذين يصرون على الشاي الساعة الخامسة في المدينة يهرعون بسرعة إلى الشاطئ بعد العمل. تناسبها كل شيء معا. تقع شواطئ Folly Beach الواسعة والوحشية الرملية أو Isle of Palms ، حيث تهب الرياح والأمواج الأطلسية كل شيء معًا ، على بعد 15 دقيقة فقط من وسط مدينة Charleston. يقول أندريا كوتش: "إذا كنت تريد أن تعرف أي روح هي التي شكلت الناس هنا ، فعليك اتباع نهر آشلي في المنبع". "هناك المزارع القديمة."
ترويض البرية في كاروليناس
روعة قديمة: الحديقة في مزرعة ميدلتون السابقة
تجعد الحديقة الهندسية التقشفية إلى نهر آشلي وتنتهي في بركتين تشبهان أجنحة الفراشة. فقط التمساح الذي ينجرف فيه يغمق الصورة. في ميدلتون بلايس ، هناك ما يقرب من 200000 من الأزاليين يتنفسون بين أحواض الزينة وطرق الكاميليا الطويلة. إنه يسرع وهرع ، يرفرف ويتسلق في كل مكان. هدير السيكادا ، يبدو وكأنه نصف خبز على الدراجات البخارية الكهربائية. يقال إن مائة عبيد استغرقوا أكثر من عشر سنوات لإنشاء هذه النسخة من العالم القديم في العالم الجديد. أصبحت المزرعة جوهرة تتفشى فيها البرية والحضارة على حواف بعضها البعض. زرعت حقول الأرز في المستنقعات حيث اندلعت الثعابين وبعوض الملاريا والتماسيح. لقد أعادت البرية كل شيء بالفعل. يقول آلان ، وهو يقودنا في حافلة عبر المزرعة: "عندما تم إطلاق سراح العبيد ، لم تكن هناك مكافأة في العالم ستجعلهم يذهبون إلى هناك مرة أخرى". "كان معدل الوفيات مرتفعًا جدًا."
البيت الكبير القديم لم ينجو من الحرب الأهليةلكن المنازل الجانبية الصغيرة وبعض أحياء العبيد لا تزال في ظل البلوط العظيم. في الداخل ، يتم عرض البضائع المستوردة من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر على الأرجل النحيلة. جاء كل شيء من أوروبا في ذلك الوقت ، من الس theينيت إلى خدمة البورسلين الرقيق. حتى الأقمشة دمشقي للأسرة ذات أربعة أعمدة. في العديد من المزارع القديمة ، هناك أشخاص مثل Kitty Evans. يلعب اللاعب البالغ من العمر 70 عامًا حياة العبيد اليومية لسنوات في براتونزفيل بالقرب من روك هيل. وتقول إن الزائرين ينزلقون إلى البكاء ويحاولون الاعتذار عنها عن تاريخ العبودية. كيتي إيفانز لا يريد تشويه الماضي. "لقد كان الأمر كذلك" ، كما تقول. "لكن لكي نعرف إلى أين نحن ذاهبون ، نحتاج أن نعرف من أين نحن ، ونذهب إلى الساحل ، ونذهب إلى آلهة الله على جزر البحر ، تلك هي أمريكا القديمة ، وهذا ما شكل ذلك البلد".
الجنة الغولف على الجزر الصغيرة
انطلق في واحد من العديد من ملاعب الغولف في جزر البحر في ساوث كارولينا.
الجزيرة المختلطة لجزر البحر كان مرة واحدة في قلب إنتاج الأرز في أمريكا. الآن هو صلب في يد لاعبي الغولف. بين الأكواخ ذات الممرات القصيرة المغطاة تحت أشجار البلوط والشجيرات المزهرة ، توجد في المرائب عربات للجولف. يقول Golfer Deanne Freeman في جزيرة Dataw Island: "في هذه الجزر ، يلعب يانكيز فقط تقريبًا ، والذين يتقاعدون هنا". لكن من دون الأغنياء من يانكيز من الشمال فإنه سيبقى كما كان قبل 30 سنة. يقول دين: "لقد كانت أفريقيا صغيرة". بعد الحرب الأهلية ، بقي آل غولس ، عبيد مزارع الأرز ، وحدهم على الجزر الصغيرة قبالة الساحل لأكثر من مائة عام ، نسيها بقية البلاد. كان هناك بالكاد أي جسور ، الذين أرادوا البر الرئيسى ، تضطر إلى التجديف. لم يكن الناس يعيشون هنا حتى عام 1970 يتحدثون عن مزيج من اللهجات الإنجليزية والأفريقية المبسطة التي لم يتمكن أطفالها من القراءة أو الحساب ومن لا يعرفون في أي بلد عاشوا فيه.
اليوم ، اختفت ثقافة Gullah مرة أخرى تقريبًا. نجدهم في "Red Piano Too" ، معرض على الطريق السريع. على اليسار واليمين توجد كراجات ، مقابل "مطعم Gullah Grub". في معرضها ، تبيع Mary Mack (71 عامًا) ما يقوم الفنانون المحليون بنحته أو رسمه أو تلوينه أو نحته أو تصميمه أو إزميله أو صمغه أو لحامه.اكتشف معظمهم لهم ، وبعضها جعلها كبيرة. اللوحات الزيتية الساذجة لرسام الله جوناثان جرين ، على سبيل المثال ، يتم البحث عنها بعد أن هناك قوائم انتظار.
في سن العشرين ، كانت ماري ماك قد انتقلت من جزيرة سانت هيلانة المجاورة إلى نيويورك هربًا من التمييز العنصري. وتقول: "لم يكن الأمر أفضل من ذلك بكثير". في كثير من الحالات ، كانت العنصرية المفتوحة في الجنوب أكثر صدقًا من الشمال الخفي. "على الأقل هنا كنت أعرف أين كنت". عادت بعد 20 سنة. وتقول ، وهي ترسل إلينا عبر الشارع لتناول الطعام: "لا يمكن لليانكيين أن يطبخوا ، طعام الروح ، الطعام الذي يسخن الروح ، فقط الألمان يمكنهم فعل ذلك". "خذ الدجاج المقلي الجنوبي مع البطاطا المهروسة." كما تقول ماري ماك ، نريد أيضًا أن نذهب إلى المستنقعات حيث توجد الأشجار في المياه السوداء. "هذه هي رائحة أمريكا القديمة بالنسبة لي ، وهذا ما بدا عليه عندما وصل أجدادنا إلى هنا."
في المستنقعات
كل شيء طبيعي للغاية: رحلة القوارب على نهر إديستو
في نهر إديستو ، نترك زورقًا في الماء. بجانبنا ، يحزم خمسة رجال الطعام في قواربهم ويتحدثون عن فورد موستانج. سوف يتزوج جيم هانكس ، أحدهما ، غداً. وبدلاً من تناول المشروبات الكحولية ، قام أصدقاؤه في الكلية ريان وبريان وجيف وراستي بتنظيم جولة مجدولة في المستنقعات. "هل لديك الفول السوداني؟" يسأل ريان ، قبل أن تقلع. "أنا لن أقود بدونهم." ويقولون إن الفول السوداني المسلوق الساخن هو الوجبة الوطنية الخفيفة للأولاد الجنوبيين. جيف ، يانكي الوحيد ، يحب الأشياء اللطيفة بقدر ما أحب. يقول جيم: "سنأخذك على أي حال ، إنه يدل على مدى تسامحنا". جيف هو الوحيد بدون مسدس. "هل تريد فقط أن الأشرار مسلحون؟"
لدينا نفس الطريق والقيادة ببطء downriver. بعد بضع ضربات مضرب ، يكون الأولاد حول موضوعهم المفضل: "الحرب بين الدول". هذا ما يسمونه الحرب الأهلية الأمريكية في الجنوب. أنت تعرف بالضبط متى قاتل في أي معركة ضد يانكيز. وما كان يجب عليه فعله للفوز بها. "كان ذلك بالفعل في الجامعة" ، يتنهد جيف ، يانكي. "بإمكان كل موظف محطة وقود القيام بالمعارك." إلى اليسار وإلى اليمين ، تمتد أشجار السرو الصلعاء الضخمة تمتد جذورها مثل الجزر الصغيرة من المياه السوداء. مالك الحزين الأبيض يرافقنا لفترة من الوقت. يقول جيم: "عليك فقط أن تعرف ذلك ، كجنوبي". ماذا ينتمي؟ يقول ريان "السيارة المناسبة". بالطبع هو يقود سيارة فورد موستانج. لكن عمره من العمر 57 عامًا. بالإضافة إلى ذلك ، يحمل المهندس المدني أربع بقرات في الحقل خلف منزله. لأنه ينتمي إلى الثقافة الجنوبية ، كما يقول. "الأمريكيون الحقيقيون مستقلون." و: المزارعين دفع ضرائب أقل. يقول ريان: "لن أتطوع بشيء في واشنطن!" كل من يجلس في البيت الأبيض هو نفسه تمامًا. "أنا لا أتدخل في شؤونهم ، فعليهم أن يتركوني وحدي ، لذلك أبقينا دائمًا هنا".
ولكن عندما سقط الجار السادس في بغدادأبلغ ريان للجيش. "أحب بلدي وأردت المساعدة في إخراج العربة من الوحل." عادة ما يتم الترحيب بالمهندسين بأذرع مفتوحة. ليس ريان. لديه علم المتمردين ، علم الولايات الجنوبية الانفصالية ، على كتفه الأيمن. "كان سيأخذني مع صليب معقوف" ، يقول وبصق قذيفة من الفول السوداني. "علمنا يرفرف على قبة البرلمان في عاصمتنا كولومبيا حتى يوليو 2000!"
يقول جيم وداعًا: "يمكن أيضًا العثور على الروح القديمة في منطقة شيروكي في ولاية كارولينا الشمالية". "لقد كانوا هنا عندما كان المستوطنون الأوائل ما زالوا يعيشون في الأحياء الفقيرة في لندن."
التضامن والكازينوهات
مع الكازينوهات والحانات ومحلات بيع التذكارات ، فإن Cherokee يكسب أكبر قدر من المال.
انها تتدفق في شيروكي. وتقول فريدا هاسكي من إدارة الاحتياطيات والابتسامات "كان ينبغي أن يكون ذلك أفضل مع رقصة المطر هذا الصباح". هناك الكثير من الأمطار في جبال سموكي - يأتي الاسم من السحب التي تم صيدها على رؤوس الأشجار. نسافر مع Davey Arch ، مرشدنا الأمريكي الأصلي ، إلى قرية Oconaluftee Indian Village ، والتي تبدو وكأنها قرية Cherokee في حوالي عام 1750 ، ومحلات بيع التذكارات القديمة المليئة بالحيوية ، المحشوة بالزخارف الهندية من الشرق الأقصى ، والجنبات البلاستيكية والموتيلات. "عاش الشيروكي في مزارع صغيرة ، مثل المستوطنين في وقت لاحق." حتى العبيد كان لديهم. من القبائل الأخرى ، السود ، البيض ، لا يهم.
يعرف كارفر الخشب والراقص ديفي كل من يوضح الحرف القديمة لشيروكي في القرية الهندية. بالإضافة إلى النساء المسنات ، فتيات يقضن حبات على جلد الأيل أو ينسجن أنماطًا معقدة في سلال ، حيث يقوم الشباب بنحت الغزلان. تباع أعمالها بالتعاون مع القبيلة. يقول ديفي: "القبيلة تمنح كل من يريد العمل". إذا لم تكن في "القرية" ، ف العب في مسرحية الهواء الطلق "إلى هذه التلال" ، التي تحكي قصة الشيروكي كل صيف. كيف حاولوا العيش مع البيض حتى تم ترحيلهم قسراً إلى الأراضي الهندية غرب المسيسيبي في عام 1838.أراد أندرو جاكسون ، رئيس الولايات المتحدة آنذاك ، الأمر بهذه الطريقة. يقول ديفي: "كان الأمر يتعلق بالأرض والذهب والقوة". منذ ذلك الحين هناك نوعان من قبائل الشيروكي. واحد في أوكلاهوما وواحد في ولاية كارولينا الشمالية. "نحن أبناء الذين اختبأوا في الجبال ولم ينضموا إليها. أجدادنا لم يتخلوا عن أرضهم بهذه السهولة ، فكان القتال بلا جدوى ، لذا انتظروا للتو".
"اعتاد الجميع أن يخجلوا من دمهم الهندي"يقول فريدا هاسكي. ولكن نظرًا لأن الكازينو الكبير قام بتمويل التأمين الصحي والدراسة في ولاية كارولينا الشمالية شيروكي ودفع عدة آلاف من الدولارات مرتين كل عام ، فحتى يانكيز من البيض قد أقسموا بأن جدتهم الكبرى كانت أميرة من الشيروكي. سيحاول أكثر من 500 شخص الدخول إلى القبيلة كل يوم. لكن دم شيروكي السادس عشر يجب أن يكون. خلاف ذلك أنت لا تنتمي إليها. يقول The Davey ، إن The Village ، المسرحية ، بطبيعة الحال ، هشة. "لكن هذه هي الطريقة التي يتعلم بها الأولاد قصتنا ، طالما أننا لا ننساهم ، فنحن أقوياء". لسوء الحظ ، لا يعتقد الجميع في شيروكي بهذه الطريقة. ابن عمه ، رئيس منتخب القبيلة ، يريد بناء ملعب للجولف. في منتصف الوادي حيث وقفت ماذر تاون ، مدينة شيروكي العظيمة التي تتشابك فيها جميع الأساطير القبلية. "يمكننا أن نفعل ذلك مثل الرجل الذي اخترع بحيرة Toxaway ،" يقول ديفي. "أخذت للتو وادي وجعلت منه بحيرة." ولكن هذا مجرد أمريكا. أمريكا الجديدة.
معلومات السفر شمال وجنوب كارولينا
للوصول إلى هناكمع لوفتهانزا يوميًا من فرانكفورت / ماين وميونيخ بدون توقف إلى شارلوت بولاية نورث كارولينا. من حوالي 830 أو 940 يورو (www.lufthansa.com).
العثور على سكنتتوفر Bed & Breakfast Nice من حوالي 90 يورو في الليلة. للحجز عبر www.southcarolinabedandb breakfast.com.
إنفورمدليل جيد هو "Hidden Carolinas" لكاثرين أونيل مع العديد من العناوين والقصص والخرائط والنصائح المفيدة (من 14.95 يورو ، أوليسيس برس). North Carolina Division of Tourism، 301 North Wilmington Street، Raleigh، NC 27601، Tel. 001/919 / 733-41 71، Fax -85 82، www.visitnc.com، www.northcarolinatravel.com. ساوث كارولينا ، إدارة الحدائق والترفيه والسياحة ، 1205 شارع بندلتون ، كولومبيا ، SC 29201 ، هاتف 001/803 / 734-11 64 ، فاكس -11 63 ، www.discoversouthcarolina.com.
